1 00:00:34,787 --> 00:00:37,333 כן, אף אחד אף פעם 2 00:00:37,423 --> 00:00:39,116 אי פעם יכולתי לספר לה 3 00:00:39,206 --> 00:00:42,449 איך זה להתאהב 4 00:00:42,611 --> 00:00:46,231 נמאס לך לחפש היא רוצה להיות מושלמת 5 00:00:46,321 --> 00:00:49,729 שום דבר לא מספיק טוב 6 00:00:50,162 --> 00:00:53,407 ואני מסתכל, אני מחכה 7 00:00:53,497 --> 00:00:56,712 תפוס את העין שלה והסיט את מבטה 8 00:00:56,979 --> 00:01:00,954 אף אחד מעולם לא יכול היה לספר לה 9 00:01:01,044 --> 00:01:04,951 אבל ניסיתי עכשיו היא מחזיקה אותי על הקו 10 00:01:05,041 --> 00:01:06,634 מתפללים בשמים 11 00:01:06,724 --> 00:01:10,120 כל לילה זהה 12 00:01:10,314 --> 00:01:12,111 תלוי בטלפון 13 00:01:12,201 --> 00:01:13,955 מתפלל לבד 14 00:01:14,045 --> 00:01:17,125 כולם יודעים את שמה 15 00:01:18,870 --> 00:01:23,820 אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך! 16 00:01:23,994 --> 00:01:26,112 ג'ני, האטי. תהיה לך מפרצת. 17 00:01:26,947 --> 00:01:29,621 מה בחורה לעשות? 18 00:01:31,558 --> 00:01:36,009 בעולם מושלם, גם אני אהיה מושלם 19 00:01:36,099 --> 00:01:38,721 הו, אלוהים. אתה החבר הכי מגניב אי פעם. 20 00:01:38,841 --> 00:01:40,682 זה יום ההולדת של חיי! 21 00:01:40,910 --> 00:01:42,728 כן, טוב, הכל בשביל חבר. 22 00:01:43,938 --> 00:01:47,004 היי, חבר'ה. תגרום לזה להיעלם. 23 00:01:47,168 --> 00:01:49,690 חשבתי שגם אתה תהיה במושבים הזולים האלה, ריאן. 24 00:01:50,181 --> 00:01:51,538 המושבים האלה מדהימים. 25 00:01:51,629 --> 00:01:54,931 כן, טוב, אני למטה שבו ג'ייסון יכול להזיע מעליי. 26 00:01:55,202 --> 00:01:56,443 שלום, גבירותיי. 27 00:01:57,032 --> 00:02:00,186 כל לילה זהה 28 00:02:15,600 --> 00:02:17,957 היא בחורה מושלמת 29 00:02:19,341 --> 00:02:21,328 ג'ייסון! כֵּן! 30 00:02:23,450 --> 00:02:24,778 לך אחי! 31 00:02:25,829 --> 00:02:27,108 זה רק אני? 32 00:02:27,533 --> 00:02:28,794 או שחם פה? 33 00:02:29,017 --> 00:02:31,128 אל תעשה את זה. אל תעשה את זה! 34 00:02:34,959 --> 00:02:36,035 הוא עשה את זה. 35 00:02:47,309 --> 00:02:51,985 הו, אלוהים. זה השיר האהוב עליי! אני אוהב אותך! 36 00:02:55,909 --> 00:02:57,266 ג'ייסון! 37 00:02:57,441 --> 00:02:58,851 ג'ייסון! 38 00:03:00,810 --> 00:03:02,555 אתה אומר 39 00:03:04,235 --> 00:03:06,434 אתה אוהב לישון לבד 40 00:03:06,524 --> 00:03:08,888 ואני אומר -ואני אומר 41 00:03:10,165 --> 00:03:12,625 אני מתגעגע לדרך שבה אתה נושם -נשום 42 00:03:12,736 --> 00:03:15,265 אתה אומר -אני הולך. 43 00:03:16,087 --> 00:03:18,463 אני בורח עם רצח - ג'ני! 44 00:03:18,686 --> 00:03:21,200 -ג'ייסון! היי, תשמור על הידיים, אחי. -אבל אתה יודע ששילמתי על הפגיעה 45 00:03:21,290 --> 00:03:24,841 מישהו שאני לא יכול להשאיר מאחור 46 00:03:26,250 --> 00:03:30,218 האם אתה מרגיש משהו -מהר יותר! 47 00:03:30,308 --> 00:03:32,044 מושך אותך חזרה פנימה 48 00:03:32,134 --> 00:03:35,874 האם אתה רואה משהו 49 00:03:35,964 --> 00:03:37,903 אתה רוצה לראות שוב 50 00:03:37,993 --> 00:03:40,774 אני יכול להיות האחד 51 00:03:40,864 --> 00:03:45,190 אני יכול לפצות אותך 52 00:03:45,280 --> 00:03:51,551 קח אותי אחורה, אני הילד הבודד ש 53 00:03:52,722 --> 00:03:54,194 מי אוהב אותך 54 00:03:54,284 --> 00:03:56,438 אל תחשוב על זה אפילו. 55 00:03:57,026 --> 00:03:59,916 קדימה עכשיו 56 00:04:00,006 --> 00:04:05,391 קדימה האם אתה מרגיש משהו 57 00:04:05,481 --> 00:04:07,334 מושך אותך חזרה פנימה 58 00:04:07,424 --> 00:04:10,941 האם אתה רואה משהו 59 00:04:11,108 --> 00:04:13,229 אתה רוצה לראות שוב 60 00:04:13,319 --> 00:04:15,988 אני יכול להיות האחד 61 00:04:16,078 --> 00:04:20,363 אני יכול לפצות אותך -לא! 62 00:04:20,453 --> 00:04:26,473 קח אותי אחורה, אני הילד הבודד מי אוהב אותך 63 00:04:28,615 --> 00:04:29,941 תודה לך, בוסטון. 64 00:04:34,157 --> 00:04:35,550 בוקר טוב, ביינטאון. 65 00:04:35,640 --> 00:04:38,404 ג'ייסון מאסטרס התחיל את סיבוב ההופעות העולמי שלו עם קהל נמכר אמש. 66 00:04:38,494 --> 00:04:41,412 מעריץ אחד בר מזל עלה על הבמה וקיבלה מזכרת אישית משלה, 67 00:04:41,502 --> 00:04:43,179 החולצה מהגב שלו. 68 00:04:43,448 --> 00:04:45,535 אמא, את לא תאמיני לזה. 69 00:04:45,711 --> 00:04:49,413 אספו אותי הקהל והועברתי יד על יד לג'ייסון, 70 00:04:49,503 --> 00:04:51,334 ובדיוק כשעמדתי להגיע אליו, 71 00:04:51,424 --> 00:04:52,684 על ידי מי אני מופל? 72 00:04:52,914 --> 00:04:55,544 -אלקסיס? -סיפור חיי. 73 00:04:56,259 --> 00:04:57,297 אִמָא? 74 00:04:57,387 --> 00:04:59,976 אתה מבין שבזבזתי כל התיכון 75 00:05:00,066 --> 00:05:02,927 רק מחכה שיום אחד יסחוף אותי את הרגליים שלי. 76 00:05:03,426 --> 00:05:04,631 ועכשיו, הזמן נגמר. 77 00:05:04,721 --> 00:05:07,801 וכל מה שיש לי להראות בשביל זה היא דיפלומה משעממת. 78 00:05:08,044 --> 00:05:11,148 לפעמים האהבה פשוט מתגנבת אליך. 79 00:05:11,272 --> 00:05:13,028 ארבע שנים בתיכון בלי חבר. 80 00:05:13,118 --> 00:05:14,979 -זה עצוב. מה עם ריאן? 81 00:05:15,069 --> 00:05:16,691 הוא החבר הכי טוב שלי. 82 00:05:16,781 --> 00:05:18,698 זה יהיה כמו לנשק את אחי הקטן. 83 00:05:19,011 --> 00:05:23,085 אני צריך גבר. מישהו קשוח ומחוספס ומעשן. 84 00:05:23,175 --> 00:05:26,013 רק תיזהרי במה שאת מאחלת, מותק. 85 00:05:26,104 --> 00:05:27,810 אולי פשוט תקבל את זה. 86 00:05:30,096 --> 00:05:33,136 אתה וריאן הולכים לקבל תקופה מדהימה. 87 00:05:33,482 --> 00:05:36,389 עובד כל הקיץ באתר נופש בקריביים. 88 00:05:36,479 --> 00:05:40,428 הטמפרטורה באינדונזיה היא 95. 89 00:05:41,229 --> 00:05:43,466 למה שלא תיקח את אמא לחופשה אמיתית? 90 00:05:43,556 --> 00:05:46,066 כאילו, אולי מדינה עם צנרת פנימית. 91 00:05:46,156 --> 00:05:48,529 הו, אנחנו זוכים להיות בבטן הטבע. 92 00:05:48,766 --> 00:05:51,621 אין מכוניות, אין טלפון, אין רשת עולמית. 93 00:05:51,829 --> 00:05:55,666 -רק שנינו. -כֵּן. וחופי עירום. 94 00:05:58,183 --> 00:06:00,315 לעולם לא אוציא את התמונה הזו מהראש שלי. 95 00:06:00,459 --> 00:06:02,263 אל תנסה אפילו, מותק. 96 00:06:03,274 --> 00:06:04,607 אה, חתכתי את עצמי. 97 00:06:04,697 --> 00:06:06,493 -אוי, זה גרוע. הנה, אבא. 98 00:06:06,583 --> 00:06:08,636 הו, אני מרגיש שבוע. אני עלול להתעלף. 99 00:06:08,763 --> 00:06:10,826 אם אני לא אצליח, תזכור שאני אוהב את שניכם. 100 00:06:11,186 --> 00:06:14,594 אני רוצה שתתרום את האיברים שלי לאנשים... 101 00:06:14,684 --> 00:06:15,878 זה הרבה יותר טוב. 102 00:06:16,251 --> 00:06:17,805 זה טוב כי לא הצלחתי להחליט לדקה 103 00:06:17,895 --> 00:06:19,832 למי רציתי לתרום את האיברים שלי. 104 00:06:20,379 --> 00:06:21,864 אני כנראה צריך לשמור אותם. 105 00:06:22,398 --> 00:06:24,153 ובכן, אתה הולך לעשות גיהנום אחד של רופא. 106 00:06:24,243 --> 00:06:25,970 עוד לא ראית את החשבון. 107 00:06:26,457 --> 00:06:27,947 אני אתגעגע אליך, מותק. 108 00:06:29,180 --> 00:06:31,812 יש לנו את הבת הכי מגניבה או מה? 109 00:06:32,191 --> 00:06:33,618 מילה, יקירי. 110 00:06:34,392 --> 00:06:35,919 אתם מוזרים. 111 00:06:37,250 --> 00:06:38,547 -שלום. -ריאן! 112 00:06:38,637 --> 00:06:39,847 היי! 113 00:06:40,547 --> 00:06:42,625 -אתה מוכן? -נולדתי מוכן. 114 00:06:43,679 --> 00:06:46,767 הו, אתה הולך להתגעגע הבישול הביתי שלי בסנט לוסיה הקיץ. 115 00:06:48,793 --> 00:06:50,091 אדוני, אני... 116 00:06:51,134 --> 00:06:53,987 אני מקווה שתהיה בסדר עם המצב. 117 00:06:54,077 --> 00:06:55,388 בסנט לוסיה הקיץ. 118 00:06:55,478 --> 00:06:59,767 -מַצָב? -מצב החיים עם ג'ני ואיתי. 119 00:07:00,151 --> 00:07:02,298 אה, אתה מתכוון ששניכם מרווחים. 120 00:07:02,933 --> 00:07:05,814 בחייך, ריאן, אתה הבחור האחרון בעולם שאני מודאג ממנו. 121 00:07:06,027 --> 00:07:07,494 הבחור האחרון המת. 122 00:07:07,584 --> 00:07:10,312 אני מודאג יותר מהילד בעל הפנים ההוא, לני. 123 00:07:10,473 --> 00:07:13,491 הבחור עם העין העצלה והשחין על סנטרו. 124 00:07:14,613 --> 00:07:17,221 אבל אני אהיה רציני איתך. אני לא עם זה. 125 00:07:17,546 --> 00:07:19,062 זה צמוד, בנאדם. 126 00:07:19,466 --> 00:07:20,562 מגניב לגמרי. 127 00:07:20,863 --> 00:07:22,529 יש לך זמן בועט. 128 00:07:22,686 --> 00:07:23,833 עכשיו, תן לי חמישה. 129 00:07:24,315 --> 00:07:25,835 ולמעלה גבוה. 130 00:07:25,947 --> 00:07:30,900 מוטאון להקפיץ, להחליק ולהחליק, בצד האחורי ותמשיך להוביל את האיש שלי. 131 00:07:59,147 --> 00:08:01,013 ברוכים הבאים לאתר הנופש Sun Village Beach Resort. 132 00:08:01,103 --> 00:08:02,244 תודה לך. 133 00:08:03,595 --> 00:08:04,978 -לא נורא. -היי. 134 00:08:09,004 --> 00:08:10,703 -די מגניב, הא? -אה, כן. 135 00:08:11,300 --> 00:08:12,611 זה כל כך מגניב. 136 00:08:12,701 --> 00:08:14,235 הו, אלוהים, אני מצטער. 137 00:08:15,402 --> 00:08:18,265 -מה אתה עושה כאן? -מה אתה עושה כאן? 138 00:08:18,442 --> 00:08:20,373 לא ידעתי שהמלון לקח תלושי מזון. 139 00:08:20,643 --> 00:08:22,623 אנחנו כאן בתוכנית עבודת הקיץ של בית הספר. 140 00:08:22,719 --> 00:08:25,089 גילית שזה של ג'ייסון אתר הנופש האהוב, לא מצאתם? 141 00:08:25,179 --> 00:08:28,705 -מי לא יודע? -טוב, אם הוא יופיע, תתרחקי מהדרך שלי. 142 00:08:28,996 --> 00:08:32,102 הוא שלי. העלה את התרופות שלך, אלכסיס. 143 00:08:33,866 --> 00:08:36,281 מה שלא יהיה, פשוט תתרחקי מהדרך שלי. 144 00:08:39,509 --> 00:08:41,229 התלהבת, ריאן? 145 00:08:42,537 --> 00:08:43,872 אני אוהב את זה. 146 00:08:44,517 --> 00:08:45,773 תוֹדָה. 147 00:08:47,095 --> 00:08:48,485 כלומר, קניתי Bowflex. 148 00:08:50,894 --> 00:08:52,438 -מַה? -זה יהיה הבית שלך 149 00:08:52,528 --> 00:08:53,961 לשלושת החודשים הבאים. 150 00:08:54,051 --> 00:08:56,210 זהו אתר הנופש הטוב ביותר באיים הקריביים. 151 00:08:56,300 --> 00:08:58,499 עכשיו, אני מצפה ממך להגן על התמונה 152 00:08:58,589 --> 00:09:01,209 של אתר הנופש Sun Village Beach בחוף Cofresi 153 00:09:01,299 --> 00:09:03,079 עם החיים שלך, אם צריך. 154 00:09:04,192 --> 00:09:05,694 עשיתי בדיחה? 155 00:09:06,016 --> 00:09:07,927 אתה צוחק. לא עשיתי בדיחה. 156 00:09:08,151 --> 00:09:10,504 לא, הרגע נזכרתי בבדיחה. 157 00:09:10,723 --> 00:09:12,163 את זה אמרתי לו במטוס. 158 00:09:13,101 --> 00:09:15,879 שני כהנים ורב בסירה. 159 00:09:16,144 --> 00:09:17,773 לא תהיה שתייה ולא תהיה סמים. 160 00:09:17,941 --> 00:09:20,958 לא יתקיימו שיחות עם אורחים וללא פנקי-פאנקי. 161 00:09:22,197 --> 00:09:24,684 זה הקיר... 162 00:09:25,278 --> 00:09:28,016 -אנחנו לא ביחד. -כן, לא יהיה ננקי-פאנקי. 163 00:09:28,204 --> 00:09:29,460 אני לא רוצה שום צרות. 164 00:09:30,791 --> 00:09:32,960 -Comprende? -Comprende. 165 00:09:33,191 --> 00:09:34,603 המשימות שלך נמצאות על הלוח. 166 00:09:34,762 --> 00:09:36,549 אתה תעבוד כמציל. 167 00:09:37,600 --> 00:09:39,835 -ואתה תעבוד בתור צף. -צף? 168 00:09:39,925 --> 00:09:41,397 אתה תרחף ממשימה אחת לאחרת. 169 00:09:41,487 --> 00:09:43,062 אתה תמלא איפה שצריך. 170 00:09:43,335 --> 00:09:45,203 אלו הם ספרי העובדים שלך. 171 00:09:45,806 --> 00:09:49,165 אני מצפה ממך ללמוד את זה, לדעת את זה, לחיות את זה. 172 00:09:52,269 --> 00:09:54,820 -Comprende? כן, מר הרננדז. 173 00:09:56,317 --> 00:09:58,298 אני מתכוון, comprende. 174 00:10:16,509 --> 00:10:18,375 -הנה אמא-רוצה שלך, גברתי. -תוֹדָה. 175 00:10:18,465 --> 00:10:19,464 הנה לך, ריאן. 176 00:10:19,554 --> 00:10:21,315 היי, אני חופר את העניין הזה של אישה מבוגרת. 177 00:10:21,405 --> 00:10:23,050 ראה כמה בחורים אפילו לא היו מתגלגלים ככה. 178 00:10:23,140 --> 00:10:25,795 העסקה שלי היא אם היא מחליקה רולקס הדרך שלי, 179 00:10:26,006 --> 00:10:28,260 אני אהיה הכלבה. אני אהיה הכלבה הכי גדולה שיש לך 180 00:10:28,350 --> 00:10:29,815 כי לא אכפת לי, בנאדם. 181 00:10:30,179 --> 00:10:31,915 אולה, אולה, בנאדם. 182 00:10:32,005 --> 00:10:33,409 בדוק את הגוש של הקוף הזה. 183 00:10:33,499 --> 00:10:36,340 היי, האישה הזו בצמרת הבהירה פגע בערך שניים עד שלוש. 184 00:10:36,431 --> 00:10:38,269 צפה ולמד, הולמס. צפו ותלמדו. 185 00:10:39,067 --> 00:10:41,445 -מסירה בכדור. -כן, הבנתי. 186 00:10:41,598 --> 00:10:43,574 היי, היי, ילדה את בסדר. 187 00:10:44,155 --> 00:10:47,149 ואני אתערב מתחת לזה, אתה לא לובש רק חוט ג'י, מותק. 188 00:10:47,355 --> 00:10:48,540 שׁוּם דָבָר. 189 00:10:48,927 --> 00:10:49,973 אני לא כועס עליך. 190 00:10:50,063 --> 00:10:52,742 זה בסדר כי אתה עדיין בסדר, עדיין בסדר. 191 00:10:52,908 --> 00:10:54,079 חלק, צ'ייס. -היי, בנאדם, 192 00:10:54,169 --> 00:10:55,323 אתה לא יכול להאשים בחור שניסה. 193 00:10:55,413 --> 00:10:56,561 זה הכל, אני אומר. 194 00:10:57,539 --> 00:10:59,127 עֶזרָה! 195 00:11:01,464 --> 00:11:02,992 עֶזרָה! 196 00:11:04,297 --> 00:11:05,611 אני אלך להתקשר לקוד. 197 00:11:06,490 --> 00:11:07,569 תעשה את זה. 198 00:11:18,015 --> 00:11:20,666 היי, מותק, הזדעזעתי את עולמך? 199 00:11:27,567 --> 00:11:28,886 -לא משנה. -אמא! 200 00:11:28,976 --> 00:11:31,954 -כן, כדאי שתברח. -ג'ני, תזכורת. 201 00:11:32,210 --> 00:11:34,611 מדיניות המלון אוסרת בהחלט הרג אורחים. 202 00:11:34,701 --> 00:11:36,029 ובכן, לא קיבלתי את התזכיר. 203 00:11:36,119 --> 00:11:37,991 הסוטה הקטנה נתנה תחושה. 204 00:11:38,392 --> 00:11:40,260 -מעל או מתחת לקו המשווה? -מֵעַל. 205 00:11:40,350 --> 00:11:42,314 וגם לי נלחצתי. 206 00:11:42,507 --> 00:11:44,821 לפה שלי יש טעם של קפטן קראנץ'. 207 00:11:45,264 --> 00:11:47,014 אין לך הרבה שליטה בדחפים, אתה? 208 00:11:47,104 --> 00:11:48,978 -מה זה? -חשבתי שכן. 209 00:11:49,453 --> 00:11:51,378 אז מה אתה עושה הלילה? 210 00:11:51,901 --> 00:11:54,205 -גרגר קלורוקס. נגעתי בבובי שלה. 211 00:11:54,295 --> 00:11:55,979 ואז, הורג את עצמי. 212 00:11:56,147 --> 00:11:57,997 בסדר, אבל לפני זה? 213 00:11:58,155 --> 00:11:59,755 אני לא יודע. מַדוּעַ? אתה רוצה לבלות? 214 00:12:00,876 --> 00:12:03,426 ובכן, כן. כלומר, אם... אם אתה רוצה. 215 00:12:03,516 --> 00:12:06,166 ריאן, בבקשה טען את עצמך. 216 00:12:06,677 --> 00:12:09,213 אוקיי, טוב, אם אתה רוצה, ורק אם אתה רוצה. 217 00:12:09,374 --> 00:12:11,245 יכולנו לעשות משהו אבל רק אם אתה רוצה 218 00:12:11,335 --> 00:12:12,777 כי אני רוצה מה שאתה רוצה. 219 00:12:13,788 --> 00:12:17,455 -בסדר, ובכן, זו התחלה. -יו, יו, יו! כדור תותח! 220 00:12:17,989 --> 00:12:19,936 היי, היי, אני יכול לקבל קצת עזרה כאן? 221 00:12:20,281 --> 00:12:22,826 בִּיאָה! תן לי לראות. בְּסֵדֶר. 222 00:12:25,326 --> 00:12:26,481 אתה תחיה. 223 00:12:26,709 --> 00:12:28,029 לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 224 00:12:29,536 --> 00:12:32,076 וזה מה שאתה מקבל למגע בציצים. 225 00:12:33,922 --> 00:12:36,211 כֶּלֶב. החזקת אותי. 226 00:12:36,605 --> 00:12:38,290 -מי זה היה? -ג'ני טיילור. 227 00:12:38,555 --> 00:12:40,405 -היא צעירה מדי בשבילך. -רגע, רגע, רגע! 228 00:13:04,927 --> 00:13:06,899 -זה לא הוגן. -מַה? 229 00:13:07,303 --> 00:13:08,545 תסתכל עליהם. 230 00:13:09,027 --> 00:13:13,122 הדבר הכי קרוב שהיה לי אי פעם לדייט היה ילד שמן עם שדיים. 231 00:13:14,012 --> 00:13:16,992 -חבר'ה מזמינים אותך לצאת. כן, אבל אני אישה, ריאן. 232 00:13:17,082 --> 00:13:19,055 אתה רוצה שהבחור הנכון יזמין אותך לצאת. 233 00:13:19,353 --> 00:13:20,691 אני בסדר, נכון? 234 00:13:20,968 --> 00:13:22,249 שום דבר לא בסדר איתי? 235 00:13:22,351 --> 00:13:23,400 אתה מושלם. 236 00:13:23,745 --> 00:13:26,998 תוֹדָה. ובכן, אתה היחיד מי שנראה חושב כך. 237 00:13:27,753 --> 00:13:29,138 -ג'ני? -כֵּן? 238 00:13:30,311 --> 00:13:31,914 מַה? יש משהו על הפנים שלי? 239 00:13:32,396 --> 00:13:34,710 לא, לא, זה פשוט... 240 00:14:03,106 --> 00:14:04,270 מוזר. 241 00:14:10,602 --> 00:14:13,884 -כן, אני יכול להתרגל לזה. -מים נראים כל כך נהדר. 242 00:14:14,201 --> 00:14:16,084 אתה רוצה להתחרות? -בוא נעשה את זה! 243 00:14:16,866 --> 00:14:18,879 בחייך, זה כל מה שיש לך? 244 00:14:18,969 --> 00:14:20,184 היי! 245 00:14:49,548 --> 00:14:51,591 היי, בדוק את בגד הים הזה. 246 00:14:53,925 --> 00:14:56,147 מי האדם הכי מגעיל שאנחנו מכירים? 247 00:14:57,367 --> 00:14:59,201 אה, אין תחרות. צ'סטר ארביטר. 248 00:15:00,077 --> 00:15:01,483 אני זוכר את צ'סטר ארביטר. 249 00:15:01,573 --> 00:15:04,450 בכיתה ג' הוא השתמש לתקוע את האצבע שלו במעלה האף 250 00:15:04,540 --> 00:15:06,145 -ומניע את עיניו. -כֵּן. 251 00:15:06,621 --> 00:15:08,163 כן, ובכן, יש לנו מנצח. 252 00:15:08,269 --> 00:15:09,303 היית מאוהב בו. 253 00:15:09,393 --> 00:15:12,178 -עם מנענע העין? אתה מהמר. -הו, בהחלט. 254 00:15:12,568 --> 00:15:13,568 לא. 255 00:15:21,382 --> 00:15:23,444 -אני חייב ללכת. -אֵיפֹה? 256 00:15:24,081 --> 00:15:25,618 -קניות. -רוצה שאבוא? 257 00:15:25,708 --> 00:15:27,133 חשבתי שאולי... -לחזיות. 258 00:15:46,406 --> 00:15:48,069 אנחנו לא עושים עיתונות מהסוג הזה יותר. 259 00:15:48,159 --> 00:15:50,846 תתחיל לכסות את זה. הגבעות הזה יעשה הכל. 260 00:15:50,936 --> 00:15:53,042 נמוך מאוד... 261 00:15:53,132 --> 00:15:54,154 סליחה. 262 00:15:55,263 --> 00:15:57,685 ברוך הבא חזרה לכפר השמש סוויטה נשיאותית ביץ' ריזורט, 263 00:15:57,775 --> 00:16:00,980 מר מאסטרס. אתה נראה מדהים. כמו תמיד. 264 00:16:01,370 --> 00:16:03,957 אתה האורח האהוב עלינו. אני מאמין שזהו הביקור ה-15 שלך. 265 00:16:04,047 --> 00:16:06,006 כן, כן, כן, שמענו הכל בעבר. 266 00:16:06,096 --> 00:16:08,617 אנו מקווים שהשהות שלך תהיה רגועה וכל השטויות האלה. 267 00:16:08,707 --> 00:16:10,777 שמור את זה למישהו שאכפת לו, אוהב. 268 00:16:11,915 --> 00:16:13,333 סוויטה נשיאותית. 269 00:16:20,013 --> 00:16:22,105 -שלום, ג'ני. -שלום. 270 00:16:22,285 --> 00:16:26,227 הדבר הגדול בלהיות מציל ראשי האם אני יכול לראות את העתיד. 271 00:16:26,369 --> 00:16:27,597 באמת, מה יש אצלי? 272 00:16:27,687 --> 00:16:30,224 אתה לוקח את המשמרת שלי מחר בבוקר. -מַה? 273 00:16:30,314 --> 00:16:32,418 -מתי אתה עובד? -כשאני רוצה. 274 00:16:32,537 --> 00:16:33,775 אלכסיס. 275 00:16:34,763 --> 00:16:36,590 זה המפקח המיידי אלכסיס. 276 00:16:36,824 --> 00:16:38,119 CCFN. 277 00:16:42,042 --> 00:16:43,851 מה שלום הבוס החדש? -קרואלה. 278 00:16:44,051 --> 00:16:46,182 מה העונש על רצח מדרגה שנייה? 279 00:16:46,272 --> 00:16:48,096 ובכן, עכשיו כשסיפרת לי, זה תואר ראשון. 280 00:16:48,186 --> 00:16:49,906 אה, נכון. אז מה קורה? 281 00:16:50,057 --> 00:16:51,643 מבטיחים שלא תעשו סצנה. 282 00:16:51,856 --> 00:16:53,008 אָנָא. 283 00:16:53,225 --> 00:16:56,174 בזמן שאנחנו מדברים, ג'ייסון מאסטרס עושה צ'ק-אין. 284 00:16:56,330 --> 00:16:57,804 ג'ייסון כאן? הוא כאן? 285 00:16:57,894 --> 00:16:59,402 כן, הוא כאן בשכבה. -אלוהים אדירים! 286 00:16:59,492 --> 00:17:01,243 הוא כאן! ממש עכשיו! 287 00:17:01,333 --> 00:17:02,962 ג'ייסון מאסטרס כאן! 288 00:17:03,057 --> 00:17:04,316 אל תספר לאלכסיס. 289 00:17:06,676 --> 00:17:10,232 אנחנו אוהבים את RandR כאן ואני רק אשיג אותך השיניים שלך הלבינו אחרי ארוחת הצהריים, 290 00:17:10,322 --> 00:17:12,420 -בסדר, אהבה? מילו, אני צריך אותו לחמש דקות. 291 00:17:12,510 --> 00:17:14,217 -לֹא! -בסדר, אל תסמוך עליי. 292 00:17:14,307 --> 00:17:17,080 בסדר, אני מתרוצץ, אני מתרוצץ... 293 00:17:17,294 --> 00:17:19,399 מגזין פיפל. לאומית של ארה"ב. 294 00:17:19,703 --> 00:17:20,939 -מַה? -מַה? 295 00:17:24,013 --> 00:17:26,126 -טוד! -מה, לא, אמרתי חילוץ. 296 00:17:26,216 --> 00:17:28,154 בגלל שג'ייסון עוזב, זו הסיבה. 297 00:17:52,894 --> 00:17:55,029 -היי. אתה בסדר? -אני בסדר. 298 00:17:55,277 --> 00:17:56,499 הו, אלוהים. 299 00:17:56,637 --> 00:17:58,845 -אתה בטוח? -לעולם לא טוב יותר. 300 00:17:59,360 --> 00:18:01,350 -איך קוראים לך? -ג'ני. 301 00:18:01,779 --> 00:18:03,633 למאוש הראשון שלי קראו ג'ני. 302 00:18:04,883 --> 00:18:07,398 חואן קרלוס. חואן קרלוס. לְהַכִין. חֲזִית! 303 00:18:08,518 --> 00:18:10,057 אני אראה לך לווילה שלך. 304 00:18:10,712 --> 00:18:12,055 תיזהר, יפה. 305 00:18:19,510 --> 00:18:20,775 הוא אלוהים. 306 00:18:22,341 --> 00:18:23,344 אלוהים קצר. 307 00:18:23,434 --> 00:18:26,939 הנה הוילה האהובה עליך כאן באתר הנופש Sun Village Beach Resort 308 00:18:27,029 --> 00:18:28,269 בחוף Cofresi. 309 00:18:28,359 --> 00:18:30,196 אני אישית וידאתי 310 00:18:30,286 --> 00:18:33,062 שהכל הוא בדיוק הדרך אתה אוהב את זה. 311 00:18:33,152 --> 00:18:34,651 אתה מתכוון, כאילו, בלעדיך כאן. 312 00:18:35,240 --> 00:18:36,933 לִמְסוֹר. המשאית של ג'ייסון. 313 00:18:37,023 --> 00:18:39,910 הו, אלוהים. אז... 314 00:18:40,030 --> 00:18:42,425 מה זה אומר עכשיו? ג'ייסון... 315 00:18:43,512 --> 00:18:46,107 יו, ג'ייסון, מי מאיתנו לוהט יותר? 316 00:18:46,407 --> 00:18:48,223 אתה שקיעה, אתה קשת בענן. 317 00:18:48,313 --> 00:18:49,940 איך אני יכול לבחור בין זה? 318 00:18:50,990 --> 00:18:52,344 אל תדחף אותי. 319 00:18:52,512 --> 00:18:53,900 אל תדחף אותי! 320 00:18:57,055 --> 00:18:59,118 דיסון שלח את זה. זה לא חריף? 321 00:18:59,208 --> 00:19:00,467 זה כמו, בוא לכאן, אבל לך מפה. 322 00:19:00,557 --> 00:19:02,270 אני איש גדול וחזק. תחזיק אותי. 323 00:19:02,360 --> 00:19:05,368 סקסית, אבל עדיין לא. בלינדה, פשוט תתקשר למטוס ליר 324 00:19:05,458 --> 00:19:06,407 במשך שש שעות. 325 00:19:06,497 --> 00:19:07,603 תעשה את זה אחר כך. 326 00:19:07,693 --> 00:19:09,989 היי, היא לא חתיכת... אל תפגע בה, בסדר? 327 00:19:10,124 --> 00:19:11,181 תודה לך. 328 00:19:11,271 --> 00:19:12,466 -לחיים. -שלום? 329 00:19:12,556 --> 00:19:14,169 בונז'ור. 330 00:19:24,293 --> 00:19:25,416 מרביץ לי. 331 00:19:26,168 --> 00:19:28,331 אני חושב שלג'ייסון ולי היה קשר. 332 00:19:28,872 --> 00:19:31,113 -לא זה שוב. -אני לא מאמין בצירופי מקרים. 333 00:19:31,203 --> 00:19:32,887 כמעט פוגש אותו בהופעה בבוסטון 334 00:19:32,977 --> 00:19:34,159 ואז לפגוש אותו בלובי. 335 00:19:34,249 --> 00:19:36,904 -מה הסיכויים? -כוכב רוק שוהה באתר נופש. 336 00:19:36,994 --> 00:19:38,663 -זה מזעזע, אני אומר לך. -תפסיק עם זה. 337 00:19:38,753 --> 00:19:41,097 אני חושב שאם הוא פגש אותי, אולי תהיה לי סיכוי. 338 00:19:41,277 --> 00:19:43,184 וכשיש לך הזדמנות, אתה לוקח את זה. 339 00:19:43,376 --> 00:19:44,519 אתה מתנהג כמו ילד קטן. 340 00:19:44,609 --> 00:19:46,366 -אתה קורא לי לא בוגר? -נַעַל. 341 00:19:46,456 --> 00:19:47,957 רֶגֶל. מתאים. כֵּן. אני כן. 342 00:19:48,047 --> 00:19:51,573 תראה, אני לא רוצה להיות בן 90 ומת חושב שאולי היה לי זריקה. 343 00:19:51,871 --> 00:19:53,507 אתה בכלל חושב כשאתה מת? 344 00:19:53,740 --> 00:19:57,001 אני לא רוצה לבזבז את השאר של חיי תוהה "מה אם?" 345 00:19:57,133 --> 00:19:58,938 -טוב, כדאי שתזוז מהר. -מַה? 346 00:19:59,028 --> 00:20:00,245 הוא עוזב מחר. 347 00:20:01,017 --> 00:20:02,303 אמרתי לך. הוא כאן רק בשכבה. 348 00:20:02,393 --> 00:20:03,660 יש לו קונצרט בד.סי. 349 00:20:03,750 --> 00:20:05,015 זה יוצא רק הלילה. 350 00:20:05,166 --> 00:20:06,611 הלילה, הוא הולך בשייט פיראטים של השקיעה 351 00:20:06,701 --> 00:20:08,217 אז תשכח מזה. 352 00:20:08,773 --> 00:20:10,076 שייט פיראטים. 353 00:20:20,892 --> 00:20:25,067 בסדר ג'ייסון, מי הבחורה או הבנות ברות המזל הלילה? 354 00:20:25,264 --> 00:20:27,541 גלה אם יש לה משהו מדבק. 355 00:20:30,131 --> 00:20:32,167 שלום, יקירי, ספרי לי. 356 00:20:32,257 --> 00:20:34,055 האם ביליתם זמן בהאיטי? 357 00:20:34,145 --> 00:20:35,435 מעולם לא הייתי שם. 358 00:20:49,138 --> 00:20:50,141 שתי מילים בשבילך. 359 00:20:50,259 --> 00:20:51,914 אוטם שריר הלב. 360 00:20:52,911 --> 00:20:53,979 תפסיק לאכול. 361 00:20:54,493 --> 00:20:56,283 אנחנו לקראת דיכאון טרופי. 362 00:20:56,754 --> 00:20:58,479 - תכנן כותרת חדשה. -כן, אדוני. 363 00:21:05,097 --> 00:21:06,286 ג'ייסון. 364 00:21:08,708 --> 00:21:09,734 ביצת שטן? 365 00:21:26,945 --> 00:21:28,152 אתה בסדר? 366 00:21:29,015 --> 00:21:31,478 הו, אני רואה שאכלת את התבשיל הקאריבי לארוחת ערב. 367 00:21:33,227 --> 00:21:34,331 איך זה? 368 00:21:35,397 --> 00:21:36,478 מוּשׁלָם. 369 00:21:42,684 --> 00:21:43,847 איש מעל הסיפון! 370 00:21:43,985 --> 00:21:45,286 איש מעל הסיפון! 371 00:21:45,758 --> 00:21:46,897 עֶזרָה! 372 00:21:54,891 --> 00:21:56,507 תפוס את הרפסודה! מָהִיר. 373 00:22:10,052 --> 00:22:12,019 עֶזרָה! עֶזרָה! 374 00:22:12,272 --> 00:22:13,914 עֶזרָה! עֶזרָה! 375 00:22:14,009 --> 00:22:15,197 לַחֲזוֹר. 376 00:22:16,212 --> 00:22:17,212 עֶזרָה! 377 00:22:21,172 --> 00:22:23,449 -מה קרה? -נפלת מהסיפון. 378 00:22:24,586 --> 00:22:25,978 זה רע. 379 00:22:28,056 --> 00:22:29,603 אני לא רואה אותו. איפה הוא? 380 00:22:29,693 --> 00:22:31,351 גם אני לא רואה אותו. 381 00:22:31,526 --> 00:22:34,248 טוב, אולי הוא לא רחוק מדי. יכול להיות שהוא ממש כאן למטה. 382 00:22:34,338 --> 00:22:36,434 מר מאסטרס לא על הסיפון. -מַה? 383 00:22:36,524 --> 00:22:38,958 -לֹא. חסרה לנו גם רפסודת הצלה. -האם זה? 384 00:22:39,048 --> 00:22:40,804 אל תלכלך. לך ומצא אותו. 385 00:22:40,894 --> 00:22:42,964 במזג האוויר הזה, עם רוח של 150 מייל לשעה? לא. 386 00:22:43,054 --> 00:22:44,318 לא, אנחנו מתקשרים למשמר החופים. 387 00:22:44,538 --> 00:22:45,578 אבל... 388 00:22:50,744 --> 00:22:52,238 אני טוסט. 389 00:23:12,676 --> 00:23:13,948 ג'ייסון. 390 00:23:19,748 --> 00:23:22,564 -למה פגעת בי? -שמעתי דופק לא סדיר. 391 00:23:28,449 --> 00:23:31,648 -מי אתה? -ג'ני טיילור. נפגשנו בלובי. 392 00:23:31,738 --> 00:23:34,334 נפלתי ואז אמרת, "זהירות, יפה." 393 00:23:35,923 --> 00:23:38,393 יָמִינָה. אני לא רואה את הסירה. אתה רואה את הסירה? 394 00:23:38,483 --> 00:23:41,888 התכוונתי לשאול אותך. השיר, Love is a Vail. 395 00:23:42,492 --> 00:23:43,781 זה לגבי אבריל? 396 00:23:43,877 --> 00:23:46,510 מַה? לא, לא. ראית מטוס? דָבָר? 397 00:23:46,600 --> 00:23:48,067 התערבתי עם חברתי וונדי. 398 00:23:48,157 --> 00:23:50,582 היא קיללה למעלה ולמטה השיר הזה היה על אבריל. 399 00:23:50,672 --> 00:23:52,832 ואני שומע מפיו של הסוס, שזה לא היה. 400 00:23:53,165 --> 00:23:54,952 זה שווה ארוחת ערב חינם ב-Claim Jumper. 401 00:23:55,042 --> 00:23:57,100 האם נוכל להציל את הראיון עם Teen People עד מאוחר יותר? 402 00:23:57,411 --> 00:23:59,766 זה כל כך מגניב שאנחנו מסתובבים כרגע. 403 00:23:59,912 --> 00:24:01,423 אנחנו ברפסודה באמצע האוקיינוס. 404 00:24:01,513 --> 00:24:02,814 אתה רואה את הבעיה? 405 00:24:04,626 --> 00:24:06,530 -זה מדהים. -מנחש שלא. 406 00:24:07,053 --> 00:24:11,376 גם לאחר הקאה, נפילה מעל הסיפון, לבלות את הלילה ברפסודה 407 00:24:11,466 --> 00:24:14,889 וכמעט מת בסערה, אתה עדיין נראה ממש טוב. 408 00:24:23,037 --> 00:24:24,682 -הו, אלוהים! -מַה? 409 00:24:24,772 --> 00:24:26,029 יש כריש בחוץ! 410 00:24:26,192 --> 00:24:28,227 לאן הוא הלך? לאן הוא הלך? 411 00:24:28,317 --> 00:24:29,801 לאן הוא הולך? הוא מתחת לסירה! 412 00:24:30,231 --> 00:24:31,893 לא טוב! לא טוב! 413 00:24:39,483 --> 00:24:40,651 כֵּן. 414 00:24:41,714 --> 00:24:43,033 ידעתי שזה דולפין. 415 00:24:54,257 --> 00:24:56,137 ג'ני, את יכולה לכבות את זה? 416 00:25:00,930 --> 00:25:02,197 ג'ני, בבקשה. 417 00:25:03,152 --> 00:25:04,730 בבקשה, פשוט כבה את זה. 418 00:25:18,588 --> 00:25:19,647 מַבָּט! 419 00:25:21,343 --> 00:25:22,496 מָשׁוֹט! 420 00:25:22,987 --> 00:25:24,984 האם זה נכון שאתה יוצא הילרי דאף? 421 00:25:25,201 --> 00:25:26,863 -מַה? לא. -טוב. 422 00:25:27,240 --> 00:25:28,700 אני לא חושב שהיא מתאימה לך. 423 00:25:29,052 --> 00:25:30,493 מַה? הייתם מרימים את ההנעה? 424 00:25:42,040 --> 00:25:43,987 -אה, פשוט... -האם היית...? 425 00:25:48,347 --> 00:25:49,620 -בְּסֵדֶר. -לְשַׁפשֵׁף. 426 00:25:55,319 --> 00:25:56,519 -הו, הקרסול שלי! -אתה בסדר? 427 00:25:58,099 --> 00:25:59,690 בסדר, רגע. לַחֲכוֹת! 428 00:26:02,324 --> 00:26:04,304 -זה נהדר. -לַחֲכוֹת. תן לי לראות. 429 00:26:04,594 --> 00:26:07,180 זה בסדר. תן לי לראות. אני יודע מה לעשות. 430 00:26:09,252 --> 00:26:11,246 כן. אם לשפוט לפי המגרש הילדותי בצרחה שלך, 431 00:26:11,336 --> 00:26:12,484 יכול להיות ששברת את זה. 432 00:26:14,082 --> 00:26:16,508 ובכל זאת, אתה נשאר כל אדם בשבילי. 433 00:26:21,074 --> 00:26:23,483 איך אני אצא מהחוף? -בסדר, תראה. 434 00:26:24,310 --> 00:26:26,596 אני אלך לקבל עזרה, ואתה פשוט מחכה כאן. 435 00:26:26,807 --> 00:26:29,043 כמובן, זה טיפשי כי אתה לא יכול ללכת לשום מקום. 436 00:26:31,254 --> 00:26:33,689 אתה פשוט יושב חזק. כתוב שיר. 437 00:27:03,535 --> 00:27:04,928 שלום! 438 00:27:21,836 --> 00:27:23,997 הו, אלוהים. 439 00:27:34,140 --> 00:27:37,509 -אז האם מגיעה עזרה? -הו, לא. לא, אני לא חושב כך. 440 00:27:37,803 --> 00:27:39,018 למה לא? 441 00:27:40,901 --> 00:27:47,416 ובכן, בדרך כלל, כשאתה מקבל עזרה, זה דורש, ובכן, למצוא אדם אחר. 442 00:27:47,506 --> 00:27:49,451 ולמה לא מצאת אף אחד? 443 00:27:50,958 --> 00:27:52,144 שתי אפשרויות. 444 00:27:52,343 --> 00:27:53,681 אפשרות מספר אחת. 445 00:27:54,696 --> 00:27:58,082 כל השאר על הפלנטה נהרג על ידי קרן מוות של חייזרים, 446 00:27:58,759 --> 00:28:00,011 מה שלא סביר. 447 00:28:00,101 --> 00:28:01,306 ואפשרות שנייה? 448 00:28:01,726 --> 00:28:04,392 הסערה כנראה שלחה אותנו מאות קילומטרים משם. 449 00:28:06,570 --> 00:28:07,866 אנחנו מבולבלים. 450 00:28:10,842 --> 00:28:11,941 מה כמו הצבע? 451 00:28:14,933 --> 00:28:17,262 -ראית את ג'ני? -לא, בנאדם, למה? 452 00:28:17,542 --> 00:28:20,186 -היא לא חזרה הביתה אתמול בלילה. -ילדה משתוללת? 453 00:28:20,436 --> 00:28:22,350 אז לא היית איתה? -לֹא. 454 00:28:22,440 --> 00:28:25,124 אבל ראיתי אותה מתגנבת לשייט הפיראטים 455 00:28:25,214 --> 00:28:26,519 במדי מלצרית. 456 00:28:26,609 --> 00:28:27,888 נראה מוצל מאוד רזה. 457 00:28:28,077 --> 00:28:31,857 עולם המוזיקה מחכה להודעה על מקום הימצאו של סמל הפופ 458 00:28:31,947 --> 00:28:33,097 ג'ייסון מאסטרס. 459 00:28:33,247 --> 00:28:37,213 אמן הקלטות פלטינה משולשת אבד בים אמש. 460 00:28:37,303 --> 00:28:40,540 ויש דיווחים שאישה מסתורית אבדה איתו. 461 00:28:40,951 --> 00:28:43,439 באמת ראית את ג'ייסון נופל מהסיפון? 462 00:28:43,665 --> 00:28:45,440 לא, אני מאמין שזה קרה מתחת לסיפונים למעשה. 463 00:28:45,530 --> 00:28:48,325 אתה יכול לתת לנו עדכון בחיפוש אחר ג'ייסון מאסטרס? 464 00:28:48,589 --> 00:28:52,634 ובכן, הגאות והשפל הם כוח רב עוצמה. אנחנו מכסים שטח של 500 מייל. 465 00:28:52,724 --> 00:28:55,308 -עם כל נכס זמין עבורנו. -האם הם היו יכולים לשרוד? 466 00:28:56,485 --> 00:28:58,738 אם הם השתמשו ברפסודה הצלה, זה מגדיל את הסיכויים שלהם. 467 00:28:58,828 --> 00:29:01,240 אתה יכול לאשר שהאישה הנעדרת האם ג'ני טיילור? 468 00:29:01,330 --> 00:29:04,319 המניפסט אומר שג'ני טיילור אינו מטופל. 469 00:29:04,419 --> 00:29:06,521 אז אנחנו פועלים תחת ההנחה שזה... 470 00:29:06,611 --> 00:29:09,605 ג'ייסון שלי הפסיד בים. זה לא יכול לקרות. 471 00:29:10,051 --> 00:29:11,207 ג'ני. 472 00:29:11,406 --> 00:29:14,230 אני אומר שנחזור לרפסודה. -ואיך מנווטים? לא 473 00:29:14,320 --> 00:29:16,285 אנחנו הולכים להעלות התלקחות ולקבל קצת עזרה. 474 00:29:16,385 --> 00:29:18,145 -בסדר, תן לי לעשות את זה. -לא, הבנתי. 475 00:29:18,235 --> 00:29:19,378 -לא, לא, לא. ברצינות, ג'ייסון, 476 00:29:19,468 --> 00:29:21,132 תחשוב על הרגל שלך, הבנתי. 477 00:29:28,728 --> 00:29:29,913 לְהַחלִיק. 478 00:29:30,003 --> 00:29:31,274 פגם במפעל? 479 00:29:32,481 --> 00:29:35,868 ובכן, אני כותב מכתב מגעיל ליצרן. 480 00:29:38,927 --> 00:29:41,990 אתה יכול לאשר שאשת המסתורין עם ג'ייסון נעדר לינדזי לוהן? 481 00:29:42,080 --> 00:29:44,198 זה מגוחך. אין יותר הערות. 482 00:29:44,306 --> 00:29:45,887 האם זה כיסוי לנישואים סודיים? 483 00:29:45,977 --> 00:29:48,866 אתה מאשים אותי שאיבדתי אותו? למה זו אשמתי? 484 00:29:49,251 --> 00:29:50,950 כן, אני מנהל הכבישים 485 00:29:51,040 --> 00:29:53,981 אבל איפה כתוב שאני אחראי לרווחתו? 486 00:29:54,413 --> 00:29:56,584 זה בחוזה שלי? איפה כתוב את זה? 487 00:29:56,674 --> 00:29:58,389 -שלום? -אתה לא יכול לפטר אותי! 488 00:29:58,728 --> 00:30:02,560 -אתה יכול בבקשה להחזיק? -תראה, בבקשה. שלום? שלום? 489 00:30:03,246 --> 00:30:04,246 שלום? 490 00:30:05,521 --> 00:30:07,049 -בולוקים! -כֵּן. 491 00:30:07,139 --> 00:30:09,798 יש לי את אשתך בקו 1 והחברה שלך בקו 2. 492 00:30:11,305 --> 00:30:12,568 שניהם רק שמעו את זה? 493 00:30:14,399 --> 00:30:15,399 הרע שלי. 494 00:30:17,697 --> 00:30:18,890 שלום, יקירי. 495 00:30:19,663 --> 00:30:21,892 גם אני אוהב אותך. מה שלום הכלב? 496 00:30:24,570 --> 00:30:27,593 זה שלילי. אני נוסע מערבה כדי לבדוק את האזור הזה. 497 00:30:34,747 --> 00:30:37,409 הגעת לטיילור. ג'ני בקאריביים. 498 00:30:37,499 --> 00:30:41,430 בן וברי נמצאים בג'ונגלים של אינדונזיה, אולי עירום. 499 00:30:42,133 --> 00:30:43,317 השאירו הודעה. 500 00:30:45,879 --> 00:30:48,869 בסדר. יש לנו מחזיק מפתחות של ג'ייסון מאסטרס. 501 00:30:48,977 --> 00:30:51,898 מהדק נייר, מפתח חדר לבוורלי ווילשייר. 502 00:30:52,009 --> 00:30:56,478 אלף פסו, ערכת עזרה ראשונה מהרפסודה, גפרורים וגלולת אבא. 503 00:30:56,568 --> 00:30:59,073 -זהו? -אה, ושלושה אישורים ללא סוכר. 504 00:31:00,591 --> 00:31:02,764 -נגזר עלינו. -לא, אנחנו לא. 505 00:31:03,657 --> 00:31:05,481 אנחנו הולכים לחיות מהאדמה... 506 00:31:06,053 --> 00:31:07,920 כמו השליחים שאנחנו. 507 00:31:08,483 --> 00:31:09,550 אֵיך? 508 00:31:15,916 --> 00:31:17,093 אולי זה רע. 509 00:31:18,565 --> 00:31:19,771 ואז, מה יש לארוחת צהריים? 510 00:32:13,462 --> 00:32:16,938 ג'ייסון אבוד בים. אתה אפילו לא מכיר את ג'ייסון. 511 00:32:17,259 --> 00:32:20,178 אני מכיר את ג'ני מתמיד. -מי אמר עליה משהו? 512 00:32:21,753 --> 00:32:23,709 יש לך משהו קטן לטיילור? 513 00:32:23,951 --> 00:32:26,331 -לא, זה רק ש... אתה כן. 514 00:32:26,421 --> 00:32:28,448 האם היא עדינה כמו שחשבתי? אתה יכול להגיד לי. 515 00:32:28,538 --> 00:32:30,870 -אין לשון, נכון? -לא הייתי יודע. 516 00:32:31,261 --> 00:32:32,616 האם אתה בתול? 517 00:32:35,558 --> 00:32:36,876 זה סוג של הפעלה. 518 00:32:48,925 --> 00:32:51,267 אני לא יכול לסבול את זה. אנחנו הולכים למות ברעב למוות. 519 00:32:51,428 --> 00:32:55,206 פשוט תחזיק מעמד. אתה ג'ייסון מאסטרס, למען השם. 520 00:32:55,371 --> 00:32:56,759 כל העולם יחפש אותך. 521 00:32:56,849 --> 00:32:58,462 נמצא אותנו תוך זמן קצר. 522 00:33:03,624 --> 00:33:05,457 איך הגעת כל כך שימושי עם הקלטת הרפואית? 523 00:33:05,554 --> 00:33:07,095 אני הולכת לעבור רפואה מוקדמת בסתיו. 524 00:33:07,356 --> 00:33:09,276 הו, ידעתי שאת ילדה חכמה. 525 00:33:09,401 --> 00:33:11,013 כן, אבל אל תספר לאף אחד. 526 00:33:11,204 --> 00:33:13,629 כנראה שבנים לא אוהבים בנות עם מוח. 527 00:33:14,035 --> 00:33:18,152 פגשתי כמה מהכי הרבה נשים יפות בעולם. 528 00:33:18,570 --> 00:33:21,324 אבל אם הם מתים במוח, אני ממשיך הלאה. 529 00:33:22,177 --> 00:33:26,708 כלומר, מה הטעם ביופי אם אין לך שכל, הא? 530 00:33:26,798 --> 00:33:28,601 לא, הילדה שלי חייבת להיות חכמה. 531 00:33:32,665 --> 00:33:34,457 אתה בסדר? אתה נראה קצת סמוק. 532 00:33:34,659 --> 00:33:36,892 אה, כן. לא, אני בסדר. 533 00:33:37,422 --> 00:33:38,422 בְּסֵדֶר. 534 00:33:39,281 --> 00:33:41,335 אני הולך. אני אחזור. 535 00:33:42,435 --> 00:33:45,584 -טוב, מה אני יכול לעשות? רק תנוח את הקרסול הזה. 536 00:33:46,664 --> 00:33:48,791 ותעשה את השיער שלך ככה. 537 00:33:52,094 --> 00:33:53,190 מוּשׁלָם. 538 00:33:59,363 --> 00:34:00,512 דָבָר? 539 00:34:01,218 --> 00:34:02,411 כלום, אדוני. 540 00:34:03,236 --> 00:34:07,551 שמש קופחת. אין אוכל, אין מים. אין סיכוי. 541 00:34:14,823 --> 00:34:18,596 טָרוּף. מְטוּגָן. חָלוּט. 542 00:35:08,518 --> 00:35:09,691 ג'ני? 543 00:35:16,258 --> 00:35:17,426 ג'ני! 544 00:35:19,515 --> 00:35:21,341 איך אני חוזר לחוף הזה? 545 00:35:27,412 --> 00:35:30,127 אני הולך למות. אני הולך למות. 546 00:35:33,221 --> 00:35:34,388 ג'ייסון! 547 00:35:35,499 --> 00:35:37,018 ג'ייסון, ניצלנו! 548 00:35:37,108 --> 00:35:38,575 הו, חזרת! 549 00:35:39,641 --> 00:35:41,782 נעדרת כל כך הרבה זמן. חשבתי שקרה לך משהו. 550 00:35:41,872 --> 00:35:44,141 -לֹא. -לא יכולתי לדמיין לעבור את זה 551 00:35:44,231 --> 00:35:45,440 בלעדיך. 552 00:35:45,537 --> 00:35:46,693 אני צריך אותך. 553 00:35:49,747 --> 00:35:51,899 -אתה צריך אותי? -כַּמוּבָן. 554 00:35:58,726 --> 00:36:00,111 אל תדאג... 555 00:36:01,085 --> 00:36:02,699 נעבור את זה ביחד. 556 00:36:43,712 --> 00:36:45,022 מה שלום הקרסול שלך? 557 00:36:45,373 --> 00:36:49,213 הו, האדוויל הזה מציל חיים. לא יכול להרגיש דבר. 558 00:36:50,962 --> 00:36:51,920 איך עשית את זה? 559 00:36:52,010 --> 00:36:54,535 אה, מה? האש? זה דבר קטן שנקרא פיזיקה. 560 00:36:54,879 --> 00:36:57,680 אתה יוצר אנרגיה קינטית בין שני משטחים. 561 00:36:59,540 --> 00:37:01,170 והרי! אֵשׁ! 562 00:37:01,569 --> 00:37:02,679 איפה למדת את זה? 563 00:37:03,763 --> 00:37:05,551 בנות צופים. צדפות? 564 00:37:06,070 --> 00:37:07,661 מָתוֹק. איפה השגת את אלה? 565 00:37:07,895 --> 00:37:09,482 האוקיינוס, כמובן. 566 00:37:11,202 --> 00:37:12,276 אני מת מרעב. 567 00:37:12,389 --> 00:37:14,299 ובכן, לא עם ג'ני טיילור על התיק. 568 00:37:14,495 --> 00:37:16,414 אה, אני מקווה שאתה אוהב מנגו. 569 00:37:18,600 --> 00:37:19,856 אתה מציל חיים. 570 00:37:30,958 --> 00:37:33,366 איך הם יכולים לצפות ממני לעבוד עם ג'ני חסר? 571 00:37:33,645 --> 00:37:35,655 עדיין יש לך עבודה לעשות. לך על זה. 572 00:38:12,760 --> 00:38:13,824 לְחִיצַת יָד! 573 00:38:15,358 --> 00:38:16,358 לְחִיצַת יָד. 574 00:38:18,322 --> 00:38:19,602 בתוך המים. 575 00:38:29,008 --> 00:38:30,572 כזה אידיוט! 576 00:39:03,374 --> 00:39:04,454 בָּנָנָה. 577 00:39:08,972 --> 00:39:10,142 אתה מתנדנד. 578 00:39:30,929 --> 00:39:34,386 רק חשבתי שהחיים שלך זו מערבולת כזו... 579 00:39:34,476 --> 00:39:37,063 הקונצרטים, צילום במקום. 580 00:39:38,248 --> 00:39:41,692 איך אתה יכול לסבול להיות לבד רק איתי? 581 00:39:42,110 --> 00:39:43,271 זה לא כל כך נורא. 582 00:39:43,664 --> 00:39:46,464 למעשה זו הפעם הראשונה מזה שנתיים שהצלחתי לחשוב. 583 00:39:47,181 --> 00:39:50,216 -על מה אתה חושב? -דְבָרִים. 584 00:39:52,921 --> 00:39:54,191 דברים. 585 00:39:55,466 --> 00:39:57,676 דברים אחרים. אתה יודע. 586 00:39:58,916 --> 00:40:00,446 כל העסקה. 587 00:40:02,237 --> 00:40:06,175 אז החברה שלך בטח משתגעת כרגע. 588 00:40:07,235 --> 00:40:09,295 היא לא, כי אני באמצע. 589 00:40:10,967 --> 00:40:12,077 אתה בטח צוחק עליי. 590 00:40:12,360 --> 00:40:14,630 לא, זה כמו שאמרת, אתה יודע, אתה כל כך עסוק. 591 00:40:15,878 --> 00:40:18,000 אבל מה איתך? -מה איתי? 592 00:40:18,314 --> 00:40:20,378 החבר שלך. הוא בטח יוצא מדעתו. 593 00:40:20,468 --> 00:40:22,438 הו, אני לא עם אף אחד. אני חופשי כמו ציפור. 594 00:40:25,758 --> 00:40:28,994 קדימה. אני לא מאמין לך לא התחבר למישהו. 595 00:40:29,105 --> 00:40:32,596 כלומר, בחור יהיה משוגע לוותר על בחורה כמוך. 596 00:40:35,156 --> 00:40:37,272 ובכן, אם אתה מנסה לגרום לי להסמיק, 597 00:40:37,362 --> 00:40:40,129 אז, הצלחת. 598 00:40:41,173 --> 00:40:43,140 את ילדה מדהימה. 599 00:40:43,907 --> 00:40:46,668 וזה מבאס להיות משוחק אבל אם הייתי צריך להישמר... 600 00:40:48,063 --> 00:40:49,351 אני שמח שזה איתך. 601 00:40:56,531 --> 00:40:58,143 תעמיד פנים שלא שמעת את זה. 602 00:40:58,939 --> 00:40:59,959 הבנת. 603 00:41:03,735 --> 00:41:05,462 -לילה טוב. -לילה טוב. 604 00:41:16,481 --> 00:41:17,957 הערב בחדשות INN. 605 00:41:18,047 --> 00:41:21,812 האם אנחנו מוציאים יותר מדי כסף להציל כוכבי מכוניות שמנים. 606 00:41:21,980 --> 00:41:24,005 אתה תחליט. בוא ניקח את זה שוב. 607 00:41:24,356 --> 00:41:27,924 עדיין אין מילה מג'ייסון מאסטרס או חברתו הנשית, ג'ני טיילור. 608 00:41:28,058 --> 00:41:29,689 האם האהבה התקלקלה בים הפתוח 609 00:41:29,779 --> 00:41:32,161 המאהב המטורף הזה ששלח אותו לתוך העמוק הזעיר. 610 00:41:32,344 --> 00:41:33,366 רק הזמן יגיד. 611 00:41:33,461 --> 00:41:36,947 כן, זה עתה אישרתי את זה ג'ייסון לבשה מכנסיים של ג'ורדינה 612 00:41:37,037 --> 00:41:38,674 וסנדלים של וילה לובוס. 613 00:41:40,473 --> 00:41:41,523 צמא? 614 00:41:42,926 --> 00:41:43,946 כֵּן. 615 00:41:50,073 --> 00:41:51,173 אתה נראה... 616 00:41:53,052 --> 00:41:54,672 האם אתה לובש שפתון? 617 00:41:54,884 --> 00:41:58,469 אה, מצאתי כמה פירות יער שהיה לו צבע נהדר. אתה אוהב? 618 00:41:59,337 --> 00:42:00,447 השיער שלך. 619 00:42:00,539 --> 00:42:01,619 גנטיקה. 620 00:42:01,847 --> 00:42:04,817 את הילדה הכי יפה באי. 621 00:42:05,521 --> 00:42:07,421 ובכן, אני הילדה היחידה על האי. 622 00:42:07,691 --> 00:42:09,961 אתה כל כך אופטימי. אני אוהב את זה בך. 623 00:42:10,091 --> 00:42:12,857 ובכן, זה מה שעושה אותי אותי. 624 00:42:13,306 --> 00:42:17,225 הצלת את חיי, ג'ני. אני לא אשכח את זה. 625 00:42:18,047 --> 00:42:20,816 הו, היית עושה את אותו הדבר בשבילי. 626 00:42:23,517 --> 00:42:24,925 -מה זה היה? -מה היה מה? 627 00:42:25,923 --> 00:42:26,959 זֶה. 628 00:42:27,312 --> 00:42:30,647 ציפור טרופית. פרטה עם חזה כפול. 629 00:42:32,285 --> 00:42:33,667 אתה בסדר? 630 00:42:33,794 --> 00:42:37,231 כֵּן! רק נזכרתי שעזבתי הדלק שלי בדירה. 631 00:42:37,797 --> 00:42:40,187 זה יעלה לי הון תועפות. קִיוִי? 632 00:42:41,407 --> 00:42:42,535 תוֹדָה. 633 00:43:01,822 --> 00:43:03,501 עשרים וארבעה אלף דולר. 634 00:43:04,490 --> 00:43:06,918 Anaconda Records סירבה כדי להרים את הכרטיסייה הזו 635 00:43:07,033 --> 00:43:08,911 כי מר מאסטרס לא מתגורר כאן. 636 00:43:09,001 --> 00:43:12,393 ואתה והמפלגה שלך המשיכו לקבל את העיסוי, 637 00:43:12,483 --> 00:43:14,423 שירות החדרים, הבירה, את שיעורי הצלילה. 638 00:43:14,601 --> 00:43:15,651 אני לא יכול לשלם את זה. 639 00:43:16,259 --> 00:43:17,309 בֶּאֱמֶת? 640 00:43:18,221 --> 00:43:19,242 לְהַקְשִׁיב. 641 00:43:20,179 --> 00:43:21,442 אנחנו במצב של אבל. 642 00:43:21,571 --> 00:43:23,710 שמור את זה למישהו שאכפת לו. 643 00:43:29,679 --> 00:43:32,151 לעזאזל, מילו, אתה יכול לפחות להדליק התאמה? 644 00:43:32,241 --> 00:43:34,775 זה לא אנושי. אתה חייב להחזיר לנו את הווילה. 645 00:43:34,865 --> 00:43:37,178 התיק שלי ממשיך להרוג אותו. אני הולך לקחת את המיטה. 646 00:43:37,287 --> 00:43:39,039 -אני לא חושב. -עצרו אותי! 647 00:43:40,228 --> 00:43:42,404 מילוא! לָרֶדֶת. 648 00:43:43,508 --> 00:43:44,938 מילו, אתה שם? 649 00:43:45,552 --> 00:43:46,659 איבדת את ג'ייסון מאסטרס. 650 00:43:46,870 --> 00:43:49,204 לא איבדתי אותו. הוא נעלם לעזאזל. 651 00:43:49,296 --> 00:43:50,376 מצא אותו. 652 00:43:52,353 --> 00:43:53,651 זה השוקולד שלי. 653 00:43:54,083 --> 00:43:57,313 ג'ייסון מאסטרס עדיין אבוד בים. 654 00:43:57,415 --> 00:44:00,937 הוא עמד לצאת עם קו של קלן בשם Masters Smell 655 00:44:01,243 --> 00:44:03,731 שהיה אמור להציג DNA משלו. 656 00:44:04,031 --> 00:44:07,315 למרבה הצער, ה-DNA שלו לא נראה יותר. 657 00:44:11,670 --> 00:44:12,711 האם זה מספיק? 658 00:44:13,932 --> 00:44:15,839 -לֹא. -אפשר לקבל קצת קרדיט בבקשה? 659 00:44:16,073 --> 00:44:17,375 קרדיט, לא. 660 00:44:17,766 --> 00:44:18,746 לא. 661 00:44:55,195 --> 00:44:57,085 התגעגעתי אליך. 662 00:45:11,661 --> 00:45:13,419 ג'ני! אוי אלוהים! 663 00:45:13,992 --> 00:45:15,122 -ריאן. -הו, אלוהים. אתה חי! 664 00:45:15,212 --> 00:45:16,913 -חשבתי שנעלמת! אתה בסדר? -ריאן! 665 00:45:17,003 --> 00:45:18,222 -ריאן! אתה מחבק אותי. -מַה? 666 00:45:18,312 --> 00:45:19,458 אני עירום. 667 00:45:20,885 --> 00:45:22,306 אה, סליחה. 668 00:45:23,331 --> 00:45:25,785 בְּסֵדֶר. אתה מסתכל עליי ואני עירום וזה לא כל כך נורא 669 00:45:25,875 --> 00:45:28,295 כשאת מחבקת אותי עירומה אבל עדיין זה ממש גרוע. 670 00:45:29,110 --> 00:45:31,327 מַגֶבֶת! מַגֶבֶת! מַגֶבֶת! 671 00:45:31,747 --> 00:45:33,127 מה חדש? 672 00:45:33,228 --> 00:45:35,188 ברייטון מזמינה אותי להאכיל אריות באוקיינוס וורלד. 673 00:45:35,734 --> 00:45:37,295 איפה היית? כלומר יש לך מושג 674 00:45:37,385 --> 00:45:38,504 מה עברתי 675 00:45:38,594 --> 00:45:40,484 אה, התגעגעת אליי? זה מתוק. 676 00:45:40,701 --> 00:45:41,881 ג'ני, מה קרה? 677 00:45:42,714 --> 00:45:43,845 זה די מסובך. 678 00:45:43,935 --> 00:45:45,495 מְסוּבָּך? מה זה אומר? 679 00:45:46,399 --> 00:45:47,799 זה יותר קל אם אני אראה לך. 680 00:45:55,270 --> 00:45:56,380 יצאת מדעתך? 681 00:45:56,572 --> 00:45:59,864 -זה פשוט קרה. -זה לא כמו חטיפה או משהו? 682 00:45:59,971 --> 00:46:03,042 לא. זו חטיפה רק כשאתה יודע שנחטפת. 683 00:46:03,961 --> 00:46:05,400 אתה יודע כמה מטורף אתה נשמע? 684 00:46:05,509 --> 00:46:08,179 ריאן, אני חושב שהוא באמת נופל בשבילי. 685 00:46:08,918 --> 00:46:11,004 כן, טוב, אין הרבה של תחרות. 686 00:46:11,151 --> 00:46:12,801 לא, הוא אוהב שאני חכם, 687 00:46:12,891 --> 00:46:15,852 ואם זה לא היה קורה, לא היינו... הצליחו להכיר אחד את השני. 688 00:46:15,942 --> 00:46:17,222 זה קוסמי. 689 00:46:19,595 --> 00:46:21,237 תודיע לי כשתחזור מיופיטר. 690 00:46:21,327 --> 00:46:24,445 ריאן, אני צריך את עזרתך. -לא, מה שאתה צריך לעשות זה לתפוס אחיזה. 691 00:46:24,547 --> 00:46:27,397 זה בדיוק מה שהייתי מדברים על שליטה בדחפים. 692 00:46:27,893 --> 00:46:30,380 אתה לא מבין כמה הוא נפלא. 693 00:46:30,470 --> 00:46:31,903 מה כל כך מדהים בו? 694 00:46:32,312 --> 00:46:34,802 תראה, ביליתי את כל התיכון מוחזק בספרייה 695 00:46:34,913 --> 00:46:36,601 רק מאחלת שמישהו ירצה אותי. 696 00:46:36,731 --> 00:46:39,807 ופתאום, ג'ייסון מאסטרס בעצם מחבב אותי. 697 00:46:39,918 --> 00:46:43,761 ג'ני טיילור המשעממת, הפשוטה והספרית מהפרברים של מסצ'וסטס. 698 00:46:44,283 --> 00:46:46,830 אין שום דבר רע בלהיות הבחורה הזאת ממסצ'וסטס, ג'ני. 699 00:46:46,920 --> 00:46:50,440 -לֹא כְלוּם. תראה, רק תעזור לי בבקשה. 700 00:46:55,230 --> 00:46:58,191 למה אתה לא יכול לפרוץ לכוכב רוק חדר במלון כמו אנשים רגילים? 701 00:46:58,401 --> 00:47:00,441 זה לא על לרדוף אחרי כוכב רוק. 702 00:47:00,571 --> 00:47:02,301 לא היה אכפת לי אם הוא היה נהג מונית. 703 00:47:02,811 --> 00:47:04,721 -אתה יודע למה? -מַדוּעַ? 704 00:47:04,814 --> 00:47:06,585 כי רוב האנשים אף פעם לא מוצאים הנפש התאומה שלהם 705 00:47:06,675 --> 00:47:08,590 ואם הוא מפורסם או לא, 706 00:47:09,035 --> 00:47:12,077 אני חושב שאולי יש לנו משהו באמת מיוחד. 707 00:47:17,338 --> 00:47:18,338 לעזאזל. 708 00:47:21,172 --> 00:47:23,142 -בְּסֵדֶר. -תודה לך. 709 00:47:35,161 --> 00:47:36,320 קניות? 710 00:47:36,441 --> 00:47:39,505 כן, רק הייתי צריך להרים כמה דברים. 711 00:47:40,230 --> 00:47:41,337 בשבילך? 712 00:47:41,674 --> 00:47:43,769 -עור רגיש. -מה אתה זומם? 713 00:47:43,866 --> 00:47:45,466 מַה? שׁוּם דָבָר. רק קניות. 714 00:48:20,055 --> 00:48:21,175 אוי שלי... 715 00:48:22,601 --> 00:48:25,627 עזוב אותי! מה ג'ייסון מאסטרס עושה כאן? 716 00:48:25,838 --> 00:48:28,306 הוא, ובכן, ספינה טרופה. -ספינה טרופה? 717 00:48:28,396 --> 00:48:30,061 ובכן, הוא חושב שהוא נטרף. 718 00:48:30,190 --> 00:48:32,486 חכה רגע. הוא חושב שהוא תקוע. 719 00:48:32,767 --> 00:48:34,718 שלושה קילומטרים מאתר נופש יוקרתי. 720 00:48:35,403 --> 00:48:36,523 היא לא אמרה לו? 721 00:48:36,761 --> 00:48:38,931 ובכן, זה נשמע הרבה יותר גרוע כשאתה אומר את זה. 722 00:48:39,173 --> 00:48:41,311 מַבָּט! אתה לא יכול לספר לאף אחד על זה, בסדר? 723 00:48:41,497 --> 00:48:43,711 מוי? לְהַלשִׁין? 724 00:48:44,652 --> 00:48:45,935 אין סיכוי. 725 00:48:55,687 --> 00:48:57,120 אוקיי, נגמר לנו אדוויל 726 00:48:57,210 --> 00:48:59,051 אבל הבננה הזו תסיר את הכאב הזה. 727 00:49:00,779 --> 00:49:02,879 מי ידע שבננות הן משככי כאבים? 728 00:49:03,076 --> 00:49:05,696 הג'ונגל מתמלא עם פלאי מרפא. 729 00:49:07,315 --> 00:49:08,678 אתה מרעיד אותי, מותק. 730 00:49:09,156 --> 00:49:11,102 אתה מטלטל אותי מסביב לעולם פעמיים. 731 00:49:11,446 --> 00:49:14,514 אהבה מצהירה מכבודך הדיסק המת. 732 00:49:15,381 --> 00:49:19,281 כֵּן. זה להיט גדול עבורי. פלטינה משולשת. 733 00:49:28,947 --> 00:49:30,361 עֶזרָה! 734 00:49:30,989 --> 00:49:33,008 -הו, אלוהים. -עֶזרָה! 735 00:49:33,149 --> 00:49:34,489 עֶזרָה! 736 00:49:35,345 --> 00:49:36,664 עזור לי! 737 00:49:40,397 --> 00:49:41,721 תודה לאל שהצלחתי. 738 00:49:43,140 --> 00:49:45,310 בטח הייתי שם בחוץ במשך ימים. 739 00:49:46,805 --> 00:49:48,528 אתה צריך עזרה? אתה בסדר? 740 00:49:52,531 --> 00:49:53,723 מי אתה? 741 00:49:54,763 --> 00:49:57,551 שמי אלכסיס מישל. 742 00:49:58,028 --> 00:50:02,069 הייתי כאן בשביל הוואי הטרופי תחרות בגדי ים. 743 00:50:02,749 --> 00:50:04,642 אני הייתי המנצח, כמובן. 744 00:50:05,415 --> 00:50:08,691 חלק מהבנות ואני שכרנו סירה לחגוג. 745 00:50:08,781 --> 00:50:11,507 וזו הייתה הסערה הנוראית הזו ו... 746 00:50:12,273 --> 00:50:14,221 אני הייתי היחיד ששרד. 747 00:50:14,491 --> 00:50:15,739 היינו באותה סערה. 748 00:50:15,857 --> 00:50:17,387 באיזה אי מדובר? 749 00:50:17,621 --> 00:50:19,674 אני שונא להגיד לך את זה אבל אנחנו לא יודעים. 750 00:50:19,891 --> 00:50:21,985 האי הזה שומם לחלוטין. 751 00:50:22,473 --> 00:50:23,593 אתה בסדר? 752 00:50:25,434 --> 00:50:28,166 זה רק הרעב. 753 00:50:29,541 --> 00:50:31,171 ובכן, תן לי להביא לך משהו כאן. 754 00:50:33,599 --> 00:50:34,912 רק... הו, דקה אחת. 755 00:50:35,829 --> 00:50:36,951 מה אתה עושה? 756 00:50:37,063 --> 00:50:39,447 קדימה. האם אתה באמת חושב שאתה בליגה שלו? 757 00:50:39,763 --> 00:50:42,353 אין סיכוי. רעיון נכון. בחורה לא נכונה. 758 00:50:42,641 --> 00:50:44,481 -אני לוקח אותו. -טוב, אתה מאוחר מדי. 759 00:50:44,613 --> 00:50:46,536 הוא כבר נפל על מוי. 760 00:50:46,670 --> 00:50:47,840 תיזהר, טיילור. 761 00:50:48,004 --> 00:50:50,430 אני מלמד את הדברים האלה בנספח הלמידה. 762 00:50:51,473 --> 00:50:52,694 מדמואזל. 763 00:50:58,538 --> 00:51:01,248 מרסי. אתה נסיך. 764 00:51:01,435 --> 00:51:02,645 -יוֹתֵר? -אוי. 765 00:51:02,818 --> 00:51:04,888 -אוי? ג'ני. -אוי. 766 00:51:05,644 --> 00:51:06,796 אה, כמובן. 767 00:51:11,238 --> 00:51:14,238 אתה לא סוג של זמר? 768 00:51:15,257 --> 00:51:16,747 אני מניח שאפשר להגיד את זה. 769 00:51:17,081 --> 00:51:18,871 אני אוהב מוזיקה. 770 00:51:19,421 --> 00:51:20,631 אני יכול להגיד. 771 00:51:23,621 --> 00:51:26,373 אני מכניס אותך לספא והנה המשימה הבאה שלך. 772 00:51:26,481 --> 00:51:29,031 אבל אף פעם לא נתתי עיסוי מקצועי לפני. 773 00:51:29,161 --> 00:51:31,213 זה קל. פשוט לשפשף. 774 00:51:31,594 --> 00:51:33,440 גברת ונבל חזרה לשם. 775 00:51:39,329 --> 00:51:41,124 היי, נראה טוב, מה מתבשל? 776 00:51:41,884 --> 00:51:43,224 סלח לי, לשנייה אחת. 777 00:51:43,370 --> 00:51:44,390 תחכה לך בחזרה. 778 00:51:45,020 --> 00:51:47,754 סליחה, הגברת הזאת שם יש אלפנטטוס. 779 00:51:47,966 --> 00:51:50,006 לא. היא מהמערב התיכון. 780 00:51:50,351 --> 00:51:52,781 הו, אתה איש קטן חולה ורע. 781 00:51:52,911 --> 00:51:54,921 סִי. ואתה צף. 782 00:51:55,148 --> 00:51:56,300 לך לצוף! 783 00:51:58,349 --> 00:52:02,953 למעשה, אני מהתפוח הגדול. אני אוהב את זה עמוק. 784 00:52:03,907 --> 00:52:04,941 כן, גברתי. 785 00:52:05,031 --> 00:52:06,621 אנחנו נפתור את כל ההפרעות האלה. 786 00:52:08,150 --> 00:52:09,610 יש לך חברה? 787 00:52:11,183 --> 00:52:12,339 עובדים על זה. 788 00:52:12,429 --> 00:52:15,049 אתה לא צריך לעבוד קשה מדי עם ידיים כאלה. 789 00:52:15,607 --> 00:52:18,326 אני... הו, מתחת לכתף השמאלית שלי. 790 00:52:20,471 --> 00:52:21,681 נחמד מאוד. 791 00:52:31,432 --> 00:52:32,636 מה הקטע? 792 00:52:33,433 --> 00:52:34,583 השעון שלי. 793 00:52:36,191 --> 00:52:37,651 מרגיש כמו רולקס. 794 00:52:39,022 --> 00:52:40,912 אכפת לך אם אני פשוט... -לך. לְהַמשִׁיך. 795 00:52:51,546 --> 00:52:55,713 אתה טוב. אתה מאוד מאוד טוב. 796 00:52:56,081 --> 00:52:57,431 אפשר לעשות לך עיסוי? 797 00:52:57,561 --> 00:52:59,048 אה, בסדר, זה... 798 00:52:59,737 --> 00:53:00,690 זה טוב? 799 00:53:00,780 --> 00:53:02,010 אתה תהיה חופשי ללכת אחרי זה. 800 00:53:15,419 --> 00:53:17,077 תקשיב, הרננדז. 801 00:53:18,561 --> 00:53:20,731 אני יודע שיצאתי מהקו כאשר נפגשנו לראשונה. 802 00:53:21,117 --> 00:53:24,948 אני ממזר שחצן ודוחף ואני מאוד מצטער. 803 00:53:27,079 --> 00:53:31,970 זה כל כך מתוק, ואני מקבל ההתנצלות שלך מאה פעמים. 804 00:53:34,405 --> 00:53:36,349 עכשיו ארזו! אתה שוב זז. 805 00:53:52,523 --> 00:53:53,603 כֵּן! 806 00:53:55,419 --> 00:53:56,677 כֵּן! 807 00:54:03,813 --> 00:54:05,771 מעולם לא יצאתי מהמלון כששיחקתי בצרפת. 808 00:54:05,861 --> 00:54:09,110 -איך זה? -כֵּן. איך צרפת? 809 00:54:09,224 --> 00:54:12,250 הו, זה מאוד יפה. עשיתי שם הרבה דוגמנות. 810 00:54:12,494 --> 00:54:14,487 -לצרפת! -לצרפת! 811 00:54:15,652 --> 00:54:17,584 את יודעת, ג'ני, אתה יכול גם לעשות קצת דוגמנות. 812 00:54:30,299 --> 00:54:32,929 טפילים כנראה אוכלים את החניכיים שלה. 813 00:54:33,666 --> 00:54:35,416 -בְּרוּטוֹ. -מסכן יקירי. 814 00:54:36,586 --> 00:54:38,656 האם אתה מכיר את ההיסטוריה של הנשיקה הצרפתית? 815 00:54:39,194 --> 00:54:42,184 לא, אבל ההיסטוריה מרתקת אותי. 816 00:54:51,549 --> 00:54:52,952 אה, זה פרנק. 817 00:54:53,516 --> 00:54:55,626 רוזי, תפסיקי לבכות. 818 00:54:56,043 --> 00:54:57,632 זה לא רוזי, זה גיל. 819 00:54:57,851 --> 00:54:59,191 הוא מתגעגע לחתול שלו. 820 00:55:53,518 --> 00:55:55,368 אסור לפפאיה להסכים איתך. 821 00:56:16,926 --> 00:56:18,923 ... השפעה כאשר זה בפנים, בחוץ, 822 00:56:19,013 --> 00:56:22,440 זה כאילו אתה מנסה להבין את המשמעות של החיים ביקום. 823 00:56:22,762 --> 00:56:26,076 המוזיקה שלי מתפרשת בדרך כלל בצורה לא נכונה כקיומי 824 00:56:26,166 --> 00:56:30,468 אבל זה יותר השתקפות יציבה על ההידרדרות האנושית. 825 00:56:31,694 --> 00:56:34,728 סלח לי, יש לנו שיחה אישית. 826 00:56:35,013 --> 00:56:37,873 אה, סליחה. לא התכוון להפריע. 827 00:56:39,715 --> 00:56:42,239 בכל מקרה, אמרת? 828 00:56:43,504 --> 00:56:46,623 כן, גילו אותי בקניון מול סינה-באן. 829 00:56:46,713 --> 00:56:50,069 ומקדם התקליטים הזה היה שם עם הילד שלו. 830 00:56:51,929 --> 00:56:53,222 קיבלת את... 831 00:57:02,895 --> 00:57:04,435 -ראית את זה? -אני יודע. 832 00:57:04,528 --> 00:57:06,088 לא ילדה נקייה במיוחד. 833 00:57:06,276 --> 00:57:08,176 -לֹא? -ממש לא. 834 00:57:08,356 --> 00:57:10,976 מי יודע מה עוד הקימה מחנה בשיער. 835 00:57:11,241 --> 00:57:15,205 כִּנִים? תרנגולות? מכרסמים קטנים? 836 00:57:15,900 --> 00:57:18,480 שבנות צריכות יום בשביל האיש אורקין. 837 00:57:23,120 --> 00:57:26,530 אל תדאג, מותק, נגלח את כל זה. 838 00:57:26,686 --> 00:57:27,866 זה יגדל בחזרה. 839 00:57:29,682 --> 00:57:31,912 אז תגיד לי... 840 00:57:32,470 --> 00:57:35,562 מה נותן לך השראה כשאתה כותב שיר? 841 00:58:11,785 --> 00:58:13,194 לַחֲכוֹת! לְהַפְסִיק! 842 00:58:13,761 --> 00:58:15,025 זה מטורף. 843 00:58:15,195 --> 00:58:16,589 אנחנו בנות בוגרות. 844 00:58:16,679 --> 00:58:18,879 אנחנו לא צריכים להיות בכל אחד הגרונות של אחר על בחור. 845 00:58:19,161 --> 00:58:21,823 אז ברוח האחיות, הפסקת אש? 846 00:58:28,799 --> 00:58:30,651 אבל אני לא רקדן. 847 00:58:30,742 --> 00:58:32,812 תראה, אחד הרקדנים נעקץ על ידי ג'לידג'. 848 00:58:32,916 --> 00:58:35,289 אתה תחליף אותו. פשוט תעקבו. 849 00:58:35,451 --> 00:58:36,821 -מתי אני מתחיל? -איחרת. 850 00:58:36,951 --> 00:58:38,407 מַה? 851 00:58:52,473 --> 00:58:54,233 היי. אנחנו צריכים לדבר. 852 00:58:54,474 --> 00:58:57,880 כֵּן. זה ממש מביך, שניכם נלחמים 853 00:58:57,970 --> 00:59:00,124 כמו חתולי בר לתשומת ליבי. 854 00:59:00,831 --> 00:59:02,719 הייתי שונא את זה אם זה לא היה כל כך חם. 855 00:59:04,587 --> 00:59:06,134 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. לְהַקְשִׁיב. 856 00:59:06,224 --> 00:59:07,976 אבל אני רוצה שתדעי, זו את, ג'ני. 857 00:59:08,140 --> 00:59:09,250 את זה אני רוצה. 858 00:59:10,321 --> 00:59:13,291 כלומר, לאלכסיס יש גוף לוהט מעשן. 859 00:59:14,351 --> 00:59:16,473 אבל אתה זה שאני רוצה. 860 00:59:17,366 --> 00:59:18,736 אתה באמת אוהב אותי? 861 00:59:19,000 --> 00:59:20,310 אני כן, ג'ני. 862 00:59:21,936 --> 00:59:23,176 מוצ'ו. 863 00:59:25,528 --> 00:59:29,720 אבל אני רוצה לאכזב את אלכסיס בקלות אז איך אני אגיד לה? 864 00:59:29,856 --> 00:59:30,936 הו, תן לי. 865 00:59:31,624 --> 00:59:32,904 אתה מרושע. 866 00:59:34,562 --> 00:59:35,732 אני אוהב את זה. 867 00:59:48,751 --> 00:59:51,681 -ג'ייסון! אתה יודע במה נוכל להשתמש? -מַה? 868 00:59:52,141 --> 00:59:54,613 - קונצרט פרטי. -אתה יודע מה? זה רעיון מצוין. 869 00:59:54,704 --> 00:59:55,932 -כן, גמישות קטנות. -אני אוהב אותך, מותק! 870 00:59:56,053 --> 00:59:57,531 כן, אתה צריך להופיע בפנינו. 871 00:59:57,621 --> 00:59:59,232 -ואנחנו נתבונן. -כרגע? 872 00:59:59,333 --> 01:00:00,673 כן, ממש עכשיו! 873 01:00:02,301 --> 01:00:03,433 בְּסֵדֶר. 874 01:00:04,851 --> 01:00:06,323 בוא נראה. 875 01:00:07,058 --> 01:00:08,991 אני לא רגיל לזה אבל... 876 01:00:11,745 --> 01:00:14,365 אני חושב עליך כל הזמן 877 01:00:14,463 --> 01:00:17,533 הפנים שלך חרוטות במוחי 878 01:00:17,869 --> 01:00:22,133 אני לא יכול לנשום בלעדינו חולקים אוויר 879 01:00:22,951 --> 01:00:28,481 נראה שזה בלתי אפשרי שתוכל לאלף בחור כמוני 880 01:00:28,948 --> 01:00:33,272 אני מרגיש שאני לא עצמי אבל לא אכפת לי 881 01:00:34,676 --> 01:00:38,392 אני מחכה כאן שעות 882 01:00:38,646 --> 01:00:41,765 רק אתה בראש שלי כן 883 01:00:41,855 --> 01:00:43,299 שדרות התקווה 884 01:00:44,286 --> 01:00:46,336 איבוד זמן מהיר 885 01:00:47,125 --> 01:00:50,469 תמיד תוהה האם ניתן להכות אותה 886 01:00:50,559 --> 01:00:51,949 דרך הידיים שלי 887 01:00:52,039 --> 01:00:54,445 בדקתי את הריקוד שלו 888 01:00:54,535 --> 01:01:00,902 ואני מגלה שאני משתגע 889 01:01:04,944 --> 01:01:07,111 -אתה אוהב את זה, הא? -הו, הוא הטוב ביותר. 890 01:01:07,563 --> 01:01:11,720 יש בזה גם עוד קצת. אבל נעשה את זה אחר כך. 891 01:01:12,616 --> 01:01:15,074 זה בלאגן, ילד בית. תסתכל מסביב. 892 01:01:15,634 --> 01:01:16,914 לשחות איפשהו. 893 01:01:17,760 --> 01:01:21,036 אנחנו מדברים על בדיקת DJ, אהובה. כי אני יודע למה הבנות משתוקקות. 894 01:01:21,290 --> 01:01:24,319 היא רק ילדה והיא כמו החברה הכי טובה שלי. 895 01:01:24,876 --> 01:01:26,784 -אני לא יודע. -אני מכיר את זה. 896 01:01:26,924 --> 01:01:28,964 אתה חייב ליידע את האישה אתה אחראי, בנאדם. 897 01:01:29,135 --> 01:01:30,175 היא תצחק עליי. 898 01:01:30,691 --> 01:01:33,869 תן לה ללעוג לתחת שלך. לא אכפת לך. תסתכל עליי. 899 01:01:34,301 --> 01:01:36,511 אני לא כל זה אבל, אתה יודע, מה יש לי, מותק? 900 01:01:36,820 --> 01:01:37,820 אֵמוּן. 901 01:01:38,101 --> 01:01:40,777 אֵמוּן. זה האפרודיזיאק האולטימטיבי. 902 01:01:40,880 --> 01:01:42,911 חשבתי כוח היה האפרודיזיאק האולטימטיבי. 903 01:01:43,022 --> 01:01:45,427 ובכן, אין לי שום דבר מזה אז זה ביטחון עצמי. 904 01:01:45,562 --> 01:01:48,853 לא אכפת לי אם אקבל סטירה מהצד של הראש תשע פעמים מתוך 10. 905 01:01:48,943 --> 01:01:50,703 כי אם מספר 10 נהיה מטורף על התחת שלי... 906 01:01:50,805 --> 01:01:51,851 אז זה שווה את הכאב. 907 01:01:52,137 --> 01:01:55,040 בְּסֵדֶר. להגיד לך? אתה הגבר או מה? 908 01:01:55,875 --> 01:01:57,693 כן, צ'ייס, אני האיש, כן. 909 01:01:57,830 --> 01:01:59,604 האיש, כן. חזור אחריי. 910 01:01:59,871 --> 01:02:01,531 -אתה האיש. -אתה האיש. 911 01:02:01,978 --> 01:02:03,478 לא "אתה", "אני!" 912 01:02:03,714 --> 01:02:05,460 -אני האיש. -תגיד את זה שוב! 913 01:02:05,644 --> 01:02:07,795 -אני האיש. -לך תביא את זה, כלב. 914 01:02:17,885 --> 01:02:19,095 אני האיש. 915 01:02:19,622 --> 01:02:21,713 -אמא-רוצה בבקשה. -לעזאזל. 916 01:02:22,116 --> 01:02:24,510 יש לך שלל כמו פרה קטנה, ילדה. 917 01:02:26,141 --> 01:02:28,091 הרע שלי. הרע שלי. 918 01:02:28,844 --> 01:02:31,148 אבל עדיין דון קטן. היי. 919 01:02:58,137 --> 01:03:00,037 -היי. -היי, מותק. 920 01:03:00,667 --> 01:03:03,115 מה אתה לובש? אתה הולך למסיבת תחפושות? 921 01:03:03,766 --> 01:03:05,238 אל תתחבט על הבגדים החדשים שלי. 922 01:03:05,670 --> 01:03:07,061 הו, מה זה הריח הזה? 923 01:03:07,431 --> 01:03:09,821 שקיעה קריבית. האפטר שייב החדש שלי. 924 01:03:10,561 --> 01:03:13,189 -אתה אוהב את זה? זה מזכיר לי את ווינדקס. 925 01:03:16,020 --> 01:03:18,759 -הו, הבנתי. -קבל מה? 926 01:03:18,927 --> 01:03:20,761 -אתה מחבב מישהו. -לֹא. 927 01:03:20,851 --> 01:03:24,311 כן, כן. מורטי פרוויס, הילד הזה מכיתה ח', 928 01:03:24,594 --> 01:03:27,480 זה שפעם היה לובש ממש מוזר בגדים וקלן נורא. 929 01:03:27,570 --> 01:03:28,900 לכדת אותו ל-T. 930 01:03:30,974 --> 01:03:33,811 -די טוב, הא? כן, אבל ריאן, בוא הנה. 931 01:03:35,687 --> 01:03:37,957 דברים מהצד השני של האי יצאו משליטה. 932 01:03:38,047 --> 01:03:39,543 אני לא יודע מה לעשות. 933 01:03:40,509 --> 01:03:42,961 -תגיד להם את האמת. -לא, אני לא יכול. 934 01:03:44,247 --> 01:03:45,906 הוא אמר לי שאני האחד. 935 01:03:46,325 --> 01:03:48,573 -הוא עשה? -כן, אלוהים! 936 01:03:48,663 --> 01:03:50,870 מה אתה עושה כשכל החלומות שלך להתגשם? 937 01:03:52,355 --> 01:03:53,659 שמור את זה לעצמך. 938 01:03:54,135 --> 01:03:56,617 מַה? אתה לא מתלהב ממני? 939 01:03:57,250 --> 01:03:58,312 כן, ג'ני. 940 01:03:59,917 --> 01:04:01,546 אני ממש שמח בשבילך. 941 01:04:02,315 --> 01:04:03,599 תראה, אני חייב ללכת. 942 01:04:03,834 --> 01:04:05,084 היי, לאן אתה הולך? 943 01:04:05,177 --> 01:04:07,334 אני חייב ללכת להחזיר את השרשרת הזו למרדף. 944 01:04:10,745 --> 01:04:11,895 ביי. 945 01:04:31,032 --> 01:04:33,012 ג'ני, אנחנו נהדרים ביחד. 946 01:04:34,320 --> 01:04:37,196 תמיד היינו נהדרים ביחד. אני לא יכול להוציא אותך מהראש שלי. 947 01:04:41,586 --> 01:04:42,923 אבל אנחנו חברים. 948 01:04:45,047 --> 01:04:46,769 אני לגמרי מצפה ממך לפוצץ אותי. 949 01:04:47,622 --> 01:04:49,967 אני לא יכול להחזיק נר לכוכב פופ. 950 01:04:50,570 --> 01:04:53,278 - יצאתי מכאן. -לְהֵאָחֵז. דבר איתי. 951 01:04:54,379 --> 01:04:55,589 ראיין, חכה. 952 01:04:56,061 --> 01:04:58,276 אני הולך הביתה. שיהיה לך קיץ טוב. 953 01:05:06,466 --> 01:05:08,326 תסתכל שם. מה זה? 954 01:05:09,211 --> 01:05:13,741 בשעה 06:00 שעון מזרח, רפסולת ההצלה ששימשה את ג'ייסון מאסטרס 955 01:05:13,831 --> 01:05:17,561 התאושש, הורחק, נשרף ומוכה. 956 01:05:18,341 --> 01:05:21,087 זו עמדת משמר החופים שבלי רפסולת ההצלה הזו, 957 01:05:21,177 --> 01:05:25,988 ההישרדות של ג'ייסון מאסטרס וג'ני טיילור מאוד לא סביר. 958 01:05:26,326 --> 01:05:30,024 בשעה 09:00, ניתנו פקודות כדי להשעות את החיפוש. 959 01:05:31,960 --> 01:05:32,917 היי. 960 01:05:33,007 --> 01:05:35,279 בינתיים, ברחבי העולם, מעריצים התפללו 961 01:05:35,493 --> 01:05:38,655 שתחושת השירה הפופולרית יימצא בחיים. 962 01:05:39,291 --> 01:05:44,025 נמשיך לעדכן אותך בהתפתחויות חדשות מגיע בחיפוש אחר ג'ייסון מאסטרס. 963 01:05:57,151 --> 01:05:59,918 הייתי מיס קליפורניה שנתיים ברציפות. 964 01:06:00,135 --> 01:06:04,051 אף אחד לא חתך את החרדל בשנה השנייה, אז האריכו אותי. 965 01:06:04,328 --> 01:06:06,294 הנה היא. שלום, מהמם. 966 01:06:06,967 --> 01:06:08,154 היי. 967 01:06:08,768 --> 01:06:10,124 מה לא בסדר איתך? 968 01:06:13,512 --> 01:06:16,522 ג'ייסון, אני חייב להגיד לך משהו. 969 01:06:16,752 --> 01:06:18,743 -מה קורה? -הערצתי אותך 970 01:06:18,929 --> 01:06:21,482 מהרגע הראשון שראיתי אותך ב-MTV. 971 01:06:22,284 --> 01:06:23,777 הייתי מאוהב בך. 972 01:06:24,626 --> 01:06:28,413 אבל זה מגוחך כי אפילו לא הכרתי אותך. 973 01:06:28,874 --> 01:06:31,260 אבל חשבתי שאם יהיה לנו קצת זמן להכיר אחד את השני, 974 01:06:31,350 --> 01:06:33,749 אתה תראה כמה נהדר הייתי. 975 01:06:35,493 --> 01:06:36,840 זה מטורף, נכון? 976 01:06:39,409 --> 01:06:41,242 לא מגיע לך מה שעשיתי לך. 977 01:06:41,625 --> 01:06:42,631 מה עשית לי? 978 01:06:42,721 --> 01:06:45,579 היא חטפה בקדחת הג'ונגל, ג'ייסון. היא איבדה את דעתה. 979 01:06:45,854 --> 01:06:47,176 אפשר, אלכסיס. 980 01:06:51,209 --> 01:06:53,272 הכל טוב. אני יודע את זה אחרי שאני אומר לך את זה, 981 01:06:53,362 --> 01:06:54,515 אתה הולך להפסיק אותי. 982 01:06:54,605 --> 01:06:57,777 אבל מה שלא יהיה. לא אכפת לי. אני רק צריך שזה ייגמר. 983 01:06:57,945 --> 01:06:59,087 ג'ני! 984 01:07:00,332 --> 01:07:03,201 -תפסיק, עכשיו! -אני חייב לספר לו. 985 01:07:03,433 --> 01:07:05,754 על מה אתה מדבר? על מה היא מדברת? 986 01:07:05,844 --> 01:07:07,647 אנחנו עדיין בסנט לוצ'אס. 987 01:07:10,764 --> 01:07:13,213 היי! עֶזרָה! 988 01:07:13,389 --> 01:07:15,204 -עֶזרָה! -אנחנו לא מטומטמים! 989 01:07:15,461 --> 01:07:17,216 -מַה? -חשבתי שאנחנו, 990 01:07:17,306 --> 01:07:20,265 אבל כשגיליתי שאנחנו לא, לא אמרתי לך. 991 01:07:21,243 --> 01:07:23,194 אתר הנופש נמצא דרך הג'ונגל הזה. 992 01:07:26,975 --> 01:07:29,628 אין לך מושג כמה תצטער. 993 01:07:30,050 --> 01:07:31,493 -כֵּן! -על מה אתה מדבר? 994 01:07:31,583 --> 01:07:33,655 -אתה חלק מזה! -מואיס? 995 01:07:34,735 --> 01:07:37,171 עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 996 01:07:38,041 --> 01:07:40,494 כשעורכי הדין שלי יסתדרו עם שניכם, 997 01:07:40,584 --> 01:07:43,887 לא יישאר כלום אלא אבן עישון. 998 01:07:46,142 --> 01:07:47,935 -ג'ייסון! -תודה, בנאדם. 999 01:07:48,083 --> 01:07:49,395 לַחֲכוֹת! 1000 01:07:52,016 --> 01:07:53,768 לא. לא, לא! לֹא! 1001 01:07:55,293 --> 01:07:57,044 -לֹא! -היא משוגעת. 1002 01:07:57,144 --> 01:07:59,258 אני מפחד באותה מידה ומבולבלת כמוך. 1003 01:07:59,348 --> 01:08:00,714 -הפלת משהו. -מַה? 1004 01:08:00,804 --> 01:08:02,080 המבטא שלך. 1005 01:08:02,876 --> 01:08:04,141 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1006 01:08:04,471 --> 01:08:06,690 -היי! אתה לא ג'ייסון מאסטרס? -כן, זה אני, בוא נלך. 1007 01:08:06,780 --> 01:08:09,035 -הו, אלוהים! -אה, זו מלחמה. 1008 01:08:15,012 --> 01:08:16,581 הרסת הכל. 1009 01:08:16,705 --> 01:08:19,887 היה לי אותו בכף היד ואת פוצצת את זה! 1010 01:09:00,210 --> 01:09:02,031 אני אאסוף אותך בלוגאן. באיזו שעה, בן? 1011 01:09:02,121 --> 01:09:04,283 -המטוס שלי נכנס ב-10:00. -מה קרה? 1012 01:09:04,392 --> 01:09:06,758 זה סיפור ארוך. אני אגיד לך כשאגיע הביתה. 1013 01:09:27,483 --> 01:09:29,674 הכל ברור. אתה יכול לצאת עכשיו. 1014 01:09:32,151 --> 01:09:33,914 חדשות מעולות מ-Storm Watch Central. 1015 01:09:34,066 --> 01:09:35,989 הוריקן סנדי קרה פתאום הוסט מסלול 1016 01:09:36,079 --> 01:09:38,345 ופנה אל אי הנופש של סנט לוצ'ה. 1017 01:09:38,585 --> 01:09:41,705 זה הותיר שובל של הרס והרס ברחבי הקאריביים. 1018 01:09:42,012 --> 01:09:44,617 ניתן הוראה על פינוי כפוי על ידי הרשויות המקומיות. 1019 01:09:44,707 --> 01:09:47,525 גבירותיי ורבותיי, אפשר לקבל את תשומת לבך? 1020 01:09:47,710 --> 01:09:49,308 כולם, תשומת לב. 1021 01:09:49,417 --> 01:09:50,846 אנחנו לא יכולים לצאת. 1022 01:09:50,981 --> 01:09:53,385 רוחות מאה מייל בשעה, הם סוגרים את שדה התעופה. 1023 01:09:53,585 --> 01:09:56,178 אנחנו צריכים להכפיל את האנשים בחדרים. 1024 01:09:58,633 --> 01:10:00,690 היי, ריאן. מה קורה, בנאדם? אתה יודע שההוריקן מגיע. 1025 01:10:00,780 --> 01:10:03,300 -איפה זה יורד? -בצד השני של האי. 1026 01:10:03,932 --> 01:10:05,200 מה לא בסדר? 1027 01:10:07,386 --> 01:10:09,294 ריאן? ריאן, לאן אתה הולך? 1028 01:10:09,703 --> 01:10:11,144 אתה יודע שזה סופת הוריקן בחוץ. 1029 01:10:11,269 --> 01:10:12,725 אתה עלול להיתפס לזה, ריאן! 1030 01:10:12,865 --> 01:10:14,511 זה ילד לבן מטורף אחד. 1031 01:10:28,237 --> 01:10:30,335 אני אהרוג אותך, מוזר. אני אשיג אותך. 1032 01:10:30,707 --> 01:10:33,554 יש לי את מספר לוחית הרישוי שלך, חבר. כן, הבנתי. 1033 01:10:59,517 --> 01:11:01,750 ג'ני! איפה אתה? 1034 01:11:07,133 --> 01:11:08,173 ג'ני! 1035 01:11:09,140 --> 01:11:10,472 ג'ני! 1036 01:11:17,342 --> 01:11:18,606 ראיין! 1037 01:11:27,124 --> 01:11:28,240 הו, אלוהים! 1038 01:11:38,729 --> 01:11:42,034 -ריאן! -ג'ני! ג'ני, אני באה. 1039 01:11:42,185 --> 01:11:43,676 ראיין! 1040 01:11:45,191 --> 01:11:46,412 -ג'ני! -זה תקוע! 1041 01:11:47,648 --> 01:11:48,788 -לְהֵאָחֵז. הבנתי אותך. -בְּסֵדֶר. 1042 01:11:48,878 --> 01:11:50,088 קדימה. 1043 01:11:56,278 --> 01:11:57,480 קדימה. 1044 01:12:03,899 --> 01:12:05,852 -איפה אנחנו? -קדימה. 1045 01:12:10,188 --> 01:12:12,683 -אתה בסדר? -כן, אני אהיה בסדר. 1046 01:12:13,175 --> 01:12:14,317 אנחנו בטוחים עכשיו. 1047 01:12:14,943 --> 01:12:16,229 אני הולך להבעיר אש. 1048 01:12:25,205 --> 01:12:26,771 הצלת את חיי. 1049 01:12:27,844 --> 01:12:29,108 עשיתי, לא? 1050 01:13:21,957 --> 01:13:24,763 בחייך, חייב להיות משהו בטאואר רקורדס בשבילי. 1051 01:13:24,853 --> 01:13:27,328 אני יכול להיות קופאי. כֵּן? 1052 01:13:27,804 --> 01:13:29,068 מילוא. 1053 01:13:30,571 --> 01:13:31,807 זה אתה? 1054 01:13:33,092 --> 01:13:34,217 כֵּן. 1055 01:13:34,556 --> 01:13:40,529 -אתה חי! אתה חי! -בְּסֵדֶר. זה מגניב. זה מגניב. מַסְפִּיק. 1056 01:13:43,250 --> 01:13:44,230 מִצטַעֵר. 1057 01:13:47,030 --> 01:13:48,431 מה קרה? 1058 01:13:48,521 --> 01:13:49,832 יש לך את כל העולם הולך לקוף על זה. 1059 01:13:49,922 --> 01:13:52,293 זה היה מופע פריק מחורבן. איפה לעזאזל היית? 1060 01:13:53,062 --> 01:13:56,540 נשפתי נתחים על הצד ונפל פנימה ו... 1061 01:13:56,707 --> 01:13:59,542 האפרוח הזה מציל אותי ואנחנו חושבים אנחנו מרותקים על אי, 1062 01:13:59,632 --> 01:14:01,547 רק שאנחנו עדיין בסנט לוצ'אס. 1063 01:14:01,787 --> 01:14:03,383 היית בסנט לוצ'אס כל הזמן? -כֵּן. 1064 01:14:03,473 --> 01:14:04,919 והיא לא אומרת לי, בסדר. אני אידיוט. 1065 01:14:05,009 --> 01:14:06,981 -מי עוד יודע? -שאני אידיוט? 1066 01:14:07,359 --> 01:14:08,961 מי עוד יודע על הספינה הטרופה שלך? 1067 01:14:10,464 --> 01:14:11,917 רק האנשים שאספו אותי. 1068 01:14:12,211 --> 01:14:13,813 ניתן לשלם אותם. 1069 01:14:15,315 --> 01:14:18,245 אל תדאג, אני יודע בדיוק מה לעשות. 1070 01:14:19,109 --> 01:14:21,377 -אתה בסדר? -כן, אני רק צריך להתקלח 1071 01:14:21,467 --> 01:14:23,795 -ולתרסק. -לא תמיד זה נמכר לגמרי. 1072 01:14:23,885 --> 01:14:25,685 -הוא לא הולך לעשות את זה. מילו, זאת היא. 1073 01:14:26,014 --> 01:14:27,537 -אתה בטוח? -כן, הבלונדיני. 1074 01:14:29,052 --> 01:14:33,226 ג'ני, מתוקה, ג'ייסון רוצה לדבר איתך. 1075 01:14:33,316 --> 01:14:35,676 -סליחה, מי אתה? -הו, הנה אהבה. 1076 01:14:35,865 --> 01:14:37,073 קח כמה כרטיסים בחינם. 1077 01:14:37,163 --> 01:14:38,219 -בדיוק ככה. -לַחֲכוֹת. 1078 01:14:38,309 --> 01:14:39,737 -ריאן. בבקשה, ג'ייסון, 1079 01:14:39,827 --> 01:14:42,115 ...ממש ממש רוצה לראות אותך. 1080 01:14:42,205 --> 01:14:43,487 לְהֵאָחֵז! 1081 01:14:44,077 --> 01:14:45,825 -היא לא מותק? -בְּסֵדֶר. 1082 01:14:45,933 --> 01:14:47,711 ובכן, אני ממש מבולבל. 1083 01:14:47,801 --> 01:14:51,526 תראי, ג'ני, למרות השקרים שלך, השחתה והונאה, 1084 01:14:51,616 --> 01:14:53,715 עדיין התכוונתי למה שאמרתי על החוף. 1085 01:14:53,870 --> 01:14:55,563 על להרוס אותי? 1086 01:14:56,829 --> 01:14:58,688 לא, לא, על לחבב אותך. 1087 01:14:58,778 --> 01:15:00,219 הוא לא יכול להפסיק לדבר עליך. 1088 01:15:00,309 --> 01:15:02,939 הו, אלוהים, ג'ייסון, צדקת. 1089 01:15:03,223 --> 01:15:04,917 היא מקסימה. 1090 01:15:05,557 --> 01:15:07,565 תודה, בסדר, אני רק הולך להשיג את ריאן... 1091 01:15:07,655 --> 01:15:10,088 ג'ני, יהיה לנו מסיבת עיתונאים קטנה. 1092 01:15:10,178 --> 01:15:12,973 לספר למעריציו המעריצים של ג'ייסון לגבי הימים האחרונים 1093 01:15:13,063 --> 01:15:15,853 ואנחנו צריכים שתגיד גם כמה מילים קטנות, אהובה. 1094 01:15:16,155 --> 01:15:17,355 מסיבת עיתונאים? 1095 01:15:17,445 --> 01:15:19,895 כן, נצלם כמה תמונות. תביא לי את נטשה. 1096 01:15:19,985 --> 01:15:21,312 תגיד לה שיש לנו מקרה חירום בשיער. -על זה. 1097 01:15:21,402 --> 01:15:23,143 אוקיי, ובכן, ריאן ממש בחוץ. 1098 01:15:23,233 --> 01:15:24,706 -באמת... -הוא ישמור. 1099 01:15:25,589 --> 01:15:28,549 אני מ-US Weekly. האם יש סיכוי אני יכול לקבל אקסקלוסיבי לג'ייסון? 1100 01:15:28,794 --> 01:15:30,249 -מה קורה? -ריאן. 1101 01:15:30,339 --> 01:15:31,473 גיל, תוציא אותו. 1102 01:15:31,780 --> 01:15:33,377 לא רגע! תן לו להישאר. 1103 01:15:35,098 --> 01:15:39,368 מַבָּט. בשבילך, ג'ני אולי פשוט איזה מעריץ מטורף ממסצ'וסטס. 1104 01:15:39,711 --> 01:15:41,953 כלומר, אני יודע שהיא יכולה להיות קצת אימפולסיבי 1105 01:15:42,043 --> 01:15:43,740 ולהיסחף לפעמים. 1106 01:15:44,845 --> 01:15:49,384 אבל היא הבחורה הכי מדהימה אי פעם תפגשו. 1107 01:15:50,592 --> 01:15:53,542 ויש לך מזל שיש לך טיפול בה כל כך הרבה עליך. 1108 01:15:56,659 --> 01:15:59,386 ג'ני, אני אוהב אותך. 1109 01:16:02,643 --> 01:16:03,834 זה החבר שלך? 1110 01:16:06,966 --> 01:16:08,653 - לאבד את הגיק. -מנחש שלא. 1111 01:16:09,772 --> 01:16:11,503 -קדימה. -ריאן. 1112 01:16:11,622 --> 01:16:14,788 הוא יהיה בסדר, אהובה. הם לא יפגעו בו. 1113 01:16:15,014 --> 01:16:17,982 -תפסיק עם זה! ג'ני! ג'ני! -בוא נלך. 1114 01:16:18,177 --> 01:16:21,085 אני באמת צריך שתעזור לי בזה. -בסדר, אבל אני... 1115 01:16:21,175 --> 01:16:25,675 כל זה ייעלם אם רק נשחק את זה נכון. 1116 01:16:28,112 --> 01:16:30,150 ברוכים הבאים לאתר הנופש Sun Village Beach Resort בקוך... 1117 01:16:30,240 --> 01:16:32,491 ג'ייסון מאסטרס חוזר! 1118 01:16:33,602 --> 01:16:35,374 הוא בווילה עכשיו. 1119 01:16:36,383 --> 01:16:40,683 גבירותיי ורבותיי, ג'ייסון מאסטרס! 1120 01:16:49,709 --> 01:16:51,796 -ארין דוד עם חדשות US. -אַתָה. 1121 01:16:52,221 --> 01:16:55,101 ג'יי ביגסבי מהרולינג סטון. אתה יכול לספר לנו מה קרה לך? 1122 01:16:55,277 --> 01:16:57,134 זו שאלת מיליון דולר, לא? 1123 01:16:57,712 --> 01:16:59,192 אל תשאיר אותנו בחושך, ג'ייסון. 1124 01:17:00,283 --> 01:17:02,881 הייתי על ספינת תענוגות עם כמה חברים. 1125 01:17:03,071 --> 01:17:07,510 וגברת צעירה נפלה מהסיפון. באופן טבעי, נכנסתי כדי להציל אותה. 1126 01:17:08,752 --> 01:17:13,165 הצלחתי לנווט את הרפסודה הקטנטנה לאי בודד. 1127 01:17:15,071 --> 01:17:17,236 איפה שהייתי צריך לתפוס דגים בידיים חשופות שלי. 1128 01:17:17,326 --> 01:17:19,004 ואיפה למדת את כל זה? 1129 01:17:19,960 --> 01:17:21,169 נערי צופים. 1130 01:17:22,520 --> 01:17:25,724 בניתי ספינה מעצי דקל. 1131 01:17:26,252 --> 01:17:28,007 הפליג בחזרה לסנט לוצ'אס, 1132 01:17:28,607 --> 01:17:30,603 מנווט לפי הכוכבים, כמובן. 1133 01:17:33,774 --> 01:17:38,037 זה היה עם התמיכה של אישה יפה אחת 1134 01:17:38,419 --> 01:17:40,509 שנתן את הרצון להמשיך. 1135 01:17:41,187 --> 01:17:42,791 ג'ייסון מאסטרס. 1136 01:17:43,612 --> 01:17:46,033 אז ספר לנו איך הצלחת. 1137 01:17:46,286 --> 01:17:49,769 פנק אותנו עם חותמות הצי שלך כמו כישורי הישרדות. 1138 01:17:49,953 --> 01:17:51,972 מי אתה? איך קוראים לך? 1139 01:17:52,298 --> 01:17:54,028 ג'ייסון! מי זאת האישה הזו? 1140 01:17:54,741 --> 01:17:56,186 מה עם ג'ני טיילור? 1141 01:17:56,545 --> 01:17:59,063 -מי האישה? -עוד שאלה אחת כאן. 1142 01:17:59,153 --> 01:18:03,863 -מי היא הגברת? -והאישה האחת היא אלכסיס מנטי! 1143 01:18:05,673 --> 01:18:06,714 מי זה? 1144 01:18:06,858 --> 01:18:08,856 -מה אתה עושה? -מצילים את שנינו. 1145 01:18:09,200 --> 01:18:11,718 ואני יודע שהם לא ירצו אותי לשפוך את השעועית... 1146 01:18:11,808 --> 01:18:13,950 אבל מה לעזאזל, אני הולך לעשות את זה בכל מקרה. 1147 01:18:14,468 --> 01:18:21,468 אפשר להציג לכולכם את העתיד גברת ג'ייסון מאסטרס, אלכסיס מנטי. 1148 01:18:23,907 --> 01:18:26,681 ג'ני בכל הדיווחים יש אותך על האי עם ג'ייסון. 1149 01:18:26,771 --> 01:18:30,190 ובכן, זה היה רק כיסוי פרסומי לעניין האמיתי. 1150 01:18:30,916 --> 01:18:33,667 אני לא יודע, אני מניח שהם רצו בחורה ממש יפה. 1151 01:18:33,995 --> 01:18:36,159 ספרי לנו, ג'ני, אז את לא עם ג'ייסון? 1152 01:18:36,750 --> 01:18:37,814 לא. 1153 01:18:39,419 --> 01:18:41,326 החבר שלי הוא ריאן האוול. 1154 01:18:42,561 --> 01:18:45,352 והוא עומד ממש מאחור. 1155 01:18:49,571 --> 01:18:51,031 עכשיו על זה אני מדבר! 1156 01:19:04,698 --> 01:19:06,453 -היי. -היי. 1157 01:19:07,892 --> 01:19:10,534 אז מה אתה עושה הלילה? 1158 01:19:11,324 --> 01:19:14,788 מה אתה עושה הערב? חשבתי שנוכל לבלות. 1159 01:19:15,518 --> 01:19:17,236 אתה לא חייב אם אתה לא רוצה. 1160 01:19:18,631 --> 01:19:20,639 אתה יודע, אנחנו יכולים לעשות משהו. 1161 01:19:21,777 --> 01:19:23,824 אבל אם אתה לא יכול... -ג'ני. בבקשה 1162 01:19:24,681 --> 01:19:25,939 טען את עצמך. 1163 01:19:26,708 --> 01:19:27,896 אני אוהב אותך. 1164 01:19:37,718 --> 01:19:38,844 איך זה? 1165 01:19:39,380 --> 01:19:40,369 זו התחלה. 1166 01:19:41,943 --> 01:19:44,245 אז למה עכשיו? למה לא לפני שנתיים? 1167 01:19:44,593 --> 01:19:47,085 ובכן, סוף סוף קיבלתי את העצה מחבר טוב. 1168 01:19:47,360 --> 01:19:49,760 אני לא רוצה להיות בן 90 ומת, חושב שהייתי צריך לנסות. 1169 01:19:50,112 --> 01:19:52,117 באמת, נשמע די עלוב. 1170 01:19:52,709 --> 01:19:54,881 כלומר, אתה יכול לחשוב כשאתה מת? 1171 01:20:53,525 --> 01:20:57,604 אני רוצה להקדיש את השיר הזה לאשתי החדשה, אלכסיס מאסטרס. 1172 01:20:59,456 --> 01:21:05,235 אני חושב עליך כל הזמן הפנים שלך חרוטות במוחי 1173 01:21:05,498 --> 01:21:09,063 אני לא יכול לנשום בלי שנחלוק אהבה 1174 01:21:11,250 --> 01:21:16,952 זה נראה בלתי אפשרי כדי להיות כזה אתה יכול לאלף בחור כמוני 1175 01:21:17,236 --> 01:21:21,654 מרגיש לא את עצמי, אבל לא אכפת לי 1176 01:21:22,120 --> 01:21:24,833 לא, לא אכפת לי 1177 01:21:25,275 --> 01:21:29,408 אני מחכה כאן שעות 1178 01:21:29,618 --> 01:21:32,514 רק אתה בראש שלי 1179 01:21:32,604 --> 01:21:34,591 לעולם לא מאבדים תקווה 1180 01:21:35,358 --> 01:21:37,817 איבוד זמן מהיר 1181 01:21:38,428 --> 01:21:39,818 תמיד תוהה 1182 01:21:39,908 --> 01:21:43,391 האם היא חומקת בין הידיים שלי? 1183 01:21:43,521 --> 01:21:49,841 בדקתי את המלכודות שלו ואני מגלה שאני משתגע 1184 01:21:50,017 --> 01:21:53,806 מטורף, כן 1185 01:21:56,864 --> 01:22:00,378 אני משתגע מטורף 1186 01:22:00,468 --> 01:22:05,046 אני לא יכול, אני לא יכול להוציא אותך מדעתי 1187 01:22:52,734 --> 01:22:53,914 כן! 1188 01:22:55,041 --> 01:22:56,291 אנחנו אוהבים אותך! 1189 01:22:57,940 --> 01:22:59,850 זאת הילדה שלי. 1190 01:23:00,628 --> 01:23:01,968 לילה טוב, וויניפג.